1 00:03:12,790 --> 00:03:13,930 Yo, Homie. 2 00:03:20,890 --> 00:03:22,100 Wohin, Bruder? 3 00:03:22,550 --> 00:03:23,650 Um ein Auto abzuholen. 4 00:03:23,980 --> 00:03:26,730 Ich dachte, ich würde euch als Verlierer bezeichnen für eine Spritztour heute. 5 00:03:27,280 --> 00:03:28,390 Kann ich fahren? 6 00:03:30,000 --> 00:03:31,540 Lehnen Sie sich zurück und halten Sie die Augen offen. 7 00:03:31,990 --> 00:03:32,990 Warum? 8 00:03:33,280 --> 00:03:34,970 Pfeifen Sie einfach, wenn Sie jemanden sehen. 9 00:03:38,960 --> 00:03:40,550 Er macht Grand Theft Auto, Bruder. 10 00:03:41,500 --> 00:03:42,560 Moeen? 11 00:03:48,780 --> 00:03:50,500 Was machst du, Mann? 12 00:04:02,430 --> 00:04:04,050 Was ist das für ein Blödsinn? 13 00:04:04,860 --> 00:04:05,970 Ich hole ein Auto ab. 14 00:04:07,090 --> 00:04:08,090 Treten Sie ein! 15 00:04:12,330 --> 00:04:14,760 Willst du ein Selfie oder was? Lass uns gehen! 16 00:04:19,800 --> 00:04:21,290 Schön, es ist automatisch. 17 00:04:33,200 --> 00:04:35,950 Dieser zwielichtige Scheiß fliegt nicht. Du hättest es mir vorher sagen sollen. 18 00:04:36,080 --> 00:04:37,300 Als ob du gekommen wärst! 19 00:04:37,700 --> 00:04:39,880 Hör auf damit! Es bringt meinen Kopf durcheinander. 20 00:04:40,010 --> 00:04:41,430 Warum schaltet es sich nicht aus? 21 00:04:45,170 --> 00:04:46,950 Homie, ich dachte, du magst Rap-Musik. 22 00:04:47,080 --> 00:04:48,320 Nennst du das Rap? 23 00:04:49,370 --> 00:04:51,840 Alte Scheiße neu gemischt, um sie zu machen der öffentliche Tanz? 24 00:04:53,410 --> 00:04:56,430 Schauen Sie sich meine Fahrt an Meine Schuhe, meine Lumpen. 25 00:04:56,560 --> 00:04:58,160 Mein Alkohol, meine Mädels! 26 00:04:58,290 --> 00:04:59,740 Möchtegern! 27 00:04:59,870 --> 00:05:03,400 Gut, dass wir sein Auto geklaut haben. 28 00:05:04,350 --> 00:05:05,490 Jetzt zufrieden? 29 00:05:10,180 --> 00:05:11,600 Spaß haben? 30 00:05:35,490 --> 00:05:37,050 Oma, beweg dein Bein. 31 00:05:37,180 --> 00:05:39,000 - Warum? - Vater will die Tasche. 32 00:05:39,130 --> 00:05:41,110 Shakir, musst du dich bewegen? alles rundherum? 33 00:05:41,240 --> 00:05:44,240 - Nur der Fernseher. - Wie soll ich es mir dann ansehen? 34 00:05:44,480 --> 00:05:47,280 - Ich kaufe dir noch eins. - Nachdem ich gestorben bin? 35 00:05:47,410 --> 00:05:50,560 - Verschone mich heute. - Haben Sie Ihre Frau und Ihre Kinder verschont? 36 00:05:52,590 --> 00:05:54,900 Bewegen Sie es etwas weiter. 37 00:06:01,500 --> 00:06:05,470 Er nimmt auch den Fernseher mit nach drinnen. Sie hat ihn verzaubert. 38 00:06:08,440 --> 00:06:10,020 Wo lege ich meine Sachen hin? 39 00:06:18,660 --> 00:06:20,540 Was ist das für ein Drama? Holt sie ab! 40 00:06:25,610 --> 00:06:26,960 Bewegen Sie es weiter. 41 00:06:31,270 --> 00:06:32,320 Mama? 42 00:06:42,400 --> 00:06:45,220 Warte, Mann. Ich habe etwas für dich. 43 00:06:50,020 --> 00:06:52,380 Für dich, Homie. Ein Dankeschön-Geschenk. 44 00:06:52,810 --> 00:06:55,180 Ich will deine zwielichtige Scheiße nicht. 45 00:06:57,260 --> 00:06:58,730 Nimm es, Mann. 46 00:06:59,540 --> 00:07:03,070 Glatt wie Butter. Es ist sexy. 47 00:07:03,200 --> 00:07:06,310 Vergiss es. Ich interessiere mich nicht für deinen Müll. 48 00:07:07,280 --> 00:07:08,510 Hier, fang! 49 00:07:11,650 --> 00:07:13,530 Interessiert an meinem Vorrat? 50 00:07:40,050 --> 00:07:43,340 Denken Sie daran, abzuholen Der heutige Brief von Onkel Abbas. 51 00:08:22,370 --> 00:08:23,430 Bitte setzen Sie sich. 52 00:08:51,470 --> 00:08:54,290 Verkaufsaufstellungskonto vom Exporteur erstellt. 53 00:08:54,580 --> 00:08:55,890 Während die konsularische Rechnung 54 00:08:56,020 --> 00:09:00,150 ist ein Zertifikat, ausgestellt von der Konsulat des Landes des Importeurs. 55 00:09:00,280 --> 00:09:03,050 Die konsularische Rechnung hingegen ist ein Dokument 56 00:09:03,470 --> 00:09:05,390 was nicht erforderlich ist nach dem Land des Importeurs. 57 00:09:05,520 --> 00:09:07,950 Nur sehr wenige Länder bestehen auf dem Dokument. 58 00:09:08,990 --> 00:09:11,260 Ich bin in 30-35 Minuten da, Mann. 59 00:09:11,390 --> 00:09:12,770 30-35 Minuten? 60 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Bist du verrückt? 61 00:09:13,930 --> 00:09:15,690 Ich nehme den limitierten Bus 381. 62 00:09:15,820 --> 00:09:17,520 Es wird eine Stunde dauern. 63 00:09:17,650 --> 00:09:19,940 Die Hin- und Rückfahrt dauert 90 Minuten. 64 00:09:20,070 --> 00:09:24,110 - Aber du schuldest uns eine Party. - Nur zwei Tage nach Beginn meines Jobs... 65 00:09:24,240 --> 00:09:27,310 Seien Sie nicht billig. Vergiss niemals deine Brüder. 66 00:09:27,440 --> 00:09:29,900 Was wirst du mit all dem Geld machen? 67 00:09:30,030 --> 00:09:31,790 Meine Damen und Herren! 68 00:09:32,600 --> 00:09:35,320 Treffen Sie den stellvertretenden Manager der Benetton-Niederlassung in Chembur. 69 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 Was sagen Sie, Öffentlichkeit? 70 00:09:36,490 --> 00:09:40,820 - Ladyboy, lass es sein. - Wer hätte das gedacht, unser Rishi Sadrani 71 00:09:40,950 --> 00:09:42,970 würde die Modebranche stürmen? 72 00:09:43,100 --> 00:09:45,400 Du bist der Einzige. Du bringst es um! 73 00:09:45,530 --> 00:09:48,700 Dann machen Sie weiter. Verpiss dich. 74 00:09:48,830 --> 00:09:50,850 Stoppen Sie Ihr Reality-TV. 75 00:09:52,850 --> 00:09:53,670 Ja? 76 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 Im Video sehe ich aus wie ein Gangster. 77 00:09:57,270 --> 00:09:58,580 Zeig es mir noch einmal. 78 00:09:58,890 --> 00:10:00,020 Ich komme. 79 00:10:09,410 --> 00:10:11,310 Das ist ein tolles Video, Mann. 80 00:10:12,580 --> 00:10:15,060 Hey, wohin? Verabschieden Sie sich wenigstens. 81 00:10:15,190 --> 00:10:16,590 Gib uns einen fliegenden Kuss. 82 00:13:07,360 --> 00:13:10,410 Warum ist jedes Auge feucht? in diesem Elendsviertel? 83 00:13:12,130 --> 00:13:15,590 Tage werden zu Gift sobald die Sonne untergeht. 84 00:13:17,660 --> 00:13:22,100 Unruhig und unruhig sind diejenigen, die hier leben. 85 00:13:24,090 --> 00:13:27,530 In diesem bodenlosen Brunnen wo sie ertrinken werden. 86 00:13:31,000 --> 00:13:33,300 Das sind Bullen. Sie können Fotos machen. 87 00:13:33,430 --> 00:13:34,710 Mach weiter, Junge. 88 00:13:35,780 --> 00:13:37,000 Und das ist die Toilette. 89 00:13:37,580 --> 00:13:39,140 Dies gilt für die gesamte Gemeinschaft. 90 00:13:39,430 --> 00:13:40,876 Wie viele Personen gibt es in der Gemeinde? 91 00:13:40,900 --> 00:13:41,770 Viel! 92 00:13:41,900 --> 00:13:45,030 Der andere wird dort gebaut. Komm, ich zeige es dir. 93 00:13:45,160 --> 00:13:47,500 Bitte kommen Sie. Diese Seite. 94 00:13:51,170 --> 00:13:53,260 Tante, diese Leute kommen aus London. 95 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Fünfhundert Rupien. 96 00:13:54,990 --> 00:13:59,440 Sie haben bereits Tickets gekauft. Damit wird die neue Toilette bezahlt. 97 00:13:59,570 --> 00:14:03,000 Dann zeig ihnen die Toilette! Fünfhundert, um mein Haus zu besichtigen. 98 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 Bitte kommen Sie. 99 00:14:07,390 --> 00:14:08,900 Oh, wow! 100 00:14:10,510 --> 00:14:11,580 Wow! 101 00:14:14,600 --> 00:14:15,740 Namaste! 102 00:14:16,690 --> 00:14:17,810 Namaste! 103 00:14:21,590 --> 00:14:23,700 - Oh, es ist erstaunlich! - Verrückt, nicht wahr? 104 00:14:25,410 --> 00:14:28,650 Jeder Zentimeter wird genutzt. Es ist unglaublich. 105 00:14:28,780 --> 00:14:31,530 - Wie viele Menschen leben hier? - Ich habe keine Ahnung. 106 00:14:34,260 --> 00:14:35,750 So klein! 107 00:14:41,050 --> 00:14:42,140 Schönes T-Shirt. 108 00:14:43,020 --> 00:14:46,220 Oh, danke. Es ist Nas. Er ist ein Rapper. 109 00:14:46,350 --> 00:14:48,520 Er ist einer der Größten Amerikanische Rapper aller Zeiten. 110 00:14:48,650 --> 00:14:51,190 Rapper, ich drehe sie um Mit dem funkigen Rhythmus 111 00:14:51,320 --> 00:14:53,690 Ich bin ein Kick-Musiker Verursacht eine Zusammensetzung des Schmerzes 112 00:14:53,820 --> 00:14:55,360 Ich bin wie Scarface und schnuppere Kokain. 113 00:14:55,490 --> 00:14:58,230 In der Hand eine M-16 Sehen Sie mit dem Stift, ich bin jetzt extrem. 114 00:14:58,360 --> 00:15:01,190 In meinen Gucklöchern sind Einschusslöcher zurückgeblieben Ich trage Straßenkleidung. 115 00:15:01,320 --> 00:15:03,620 Gib mir eine Neun und ich werde Feinde besiegen. 116 00:15:06,680 --> 00:15:09,090 Du weißt es. Das ist großartig! Darf ich ein Foto von dir machen? 117 00:15:10,870 --> 00:15:12,520 Cool. Schön, Sie kennenzulernen! 118 00:15:16,780 --> 00:15:17,810 Salaam. 119 00:15:21,320 --> 00:15:22,840 Ma, wir machen uns an die Arbeit. 120 00:15:25,980 --> 00:15:27,040 Was ist das? 121 00:15:27,920 --> 00:15:29,010 Zieh dir etwas an! 122 00:15:36,840 --> 00:15:39,590 Jetzt müssen wir uns also waschen auch die Gerichte der Königin? 123 00:15:58,440 --> 00:16:00,620 - Weit öffnen. - Vater. 124 00:16:01,180 --> 00:16:04,830 Frau Thakur hat einige Schmerzmittel bestellt. Ich werde sie abgeben. 125 00:16:13,680 --> 00:16:14,680 Was ist los? 126 00:16:22,940 --> 00:16:24,250 Wie geht es deiner neuen Mutter? 127 00:16:24,540 --> 00:16:26,960 Wie ein ungebetener Gast. 128 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 Hey! 129 00:16:35,150 --> 00:16:36,150 Willst du, dass ich getötet werde? 130 00:16:36,280 --> 00:16:38,680 Warum? Du wirst nicht für mich sterben? 131 00:16:52,490 --> 00:16:53,500 Salaam. 132 00:17:10,260 --> 00:17:11,580 Mama ist sehr unglücklich. 133 00:17:11,950 --> 00:17:13,390 Ich kann nichts tun. 134 00:17:13,990 --> 00:17:15,440 Sie ist deine Schwester. 135 00:17:17,900 --> 00:17:19,230 Und er ist ihr Ehemann. 136 00:17:27,890 --> 00:17:29,410 Safeena, warum gehst du so schnell? 137 00:17:29,540 --> 00:17:30,990 Ich komme zu spät, Ma. 138 00:17:31,120 --> 00:17:32,360 Wann kommst du zurück? 139 00:17:32,490 --> 00:17:34,160 - Ich komme nicht. - Was? 140 00:17:34,290 --> 00:17:35,610 Was hast du gesagt? 141 00:17:35,740 --> 00:17:37,650 Ma, ich studiere Medizin. 142 00:17:37,780 --> 00:17:41,410 Ich kann nicht ständig Vorlesungen schwänzen an elenden Hochzeiten teilzunehmen. 143 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 Willst du jetzt eine Ohrfeige? 144 00:17:44,410 --> 00:17:46,710 Wie kannst du es wagen, dich anzurufen? Cousins Hochzeit „elend“? 145 00:17:47,060 --> 00:17:49,760 Eine Unterrichtsstunde überspringen wird kein Unglück verursachen. 146 00:17:50,130 --> 00:17:51,910 Seien Sie um ein Uhr zu Hause. Habe es? 147 00:17:59,610 --> 00:18:01,450 Sie ist hier. Genauso wie ihre Mutter. 148 00:18:02,870 --> 00:18:04,400 - Hallo, Tante. - Wie geht es dir, Suhani? 149 00:18:04,530 --> 00:18:05,690 - Gut. - Lass uns gehen. 150 00:18:10,710 --> 00:18:13,250 - Sehen! Ich habe einen heimlichen Verehrer. - WHO? 151 00:18:17,910 --> 00:18:19,270 Du hast geantwortet? 152 00:18:19,660 --> 00:18:21,500 Nur um herauszufinden, wer es ist. 153 00:18:23,720 --> 00:18:24,910 Das ist wahr. 154 00:18:25,690 --> 00:18:27,750 - Was? - Überprüfen Sie, um welche Nummer es sich handelt. 155 00:18:30,580 --> 00:18:32,970 - Du bist in irgendeiner Stimmung. - Warum hast du geantwortet? 156 00:18:35,110 --> 00:18:36,120 Sag mir. 157 00:18:36,700 --> 00:18:39,190 - Albina Dadarkar. - Unsere Albina? 158 00:18:39,320 --> 00:18:41,150 Was meinst du mit „unser“? 159 00:18:48,190 --> 00:18:49,760 Hey, Safeena! 160 00:18:53,700 --> 00:18:55,690 - Wohin gehst du? - Wohin gehst du? 161 00:18:55,820 --> 00:18:57,480 - Hast du es verloren? - Safeena! 162 00:18:57,840 --> 00:19:00,250 Albina, wo bist du? 163 00:19:09,720 --> 00:19:10,800 Albina. 164 00:19:12,850 --> 00:19:14,010 Albina! 165 00:19:22,150 --> 00:19:26,030 Du weißt, dass Murad und ich zusammen waren seit wir 13 waren, oder? 166 00:19:26,360 --> 00:19:27,180 Also? 167 00:19:27,310 --> 00:19:28,310 Also! 168 00:19:29,540 --> 00:19:32,150 Warum schreibst du ihm eine SMS? Bist du eine Hexe? 169 00:19:33,930 --> 00:19:37,890 - Wir sind seit neun Jahren zusammen. - Das bedeutet nicht, dass es ein Zehntel geben wird. 170 00:19:38,020 --> 00:19:40,840 - Jemand, haltet sie auf! - Was hast du gesagt? 171 00:19:41,880 --> 00:19:43,640 Sag es noch einmal. Mach weiter! 172 00:19:43,770 --> 00:19:46,360 - Geh von mir runter, Schlampe. - Wenn ich eine Schlampe bin, was bist du dann? 173 00:19:48,110 --> 00:19:49,230 Du Hexe! 174 00:19:50,840 --> 00:19:52,530 Beeil dich! Rufen Sie Frau an. 175 00:19:55,990 --> 00:19:58,770 Halte dich von ihm fern. Hörst du mich? 176 00:19:58,900 --> 00:20:00,670 Halte dich von ihm fern! 177 00:20:01,210 --> 00:20:03,770 - Schau ihn nicht noch einmal an. - Stirb, Schlampe! 178 00:20:03,900 --> 00:20:06,250 Oder ich reiße dir die Augen aus! 179 00:20:17,500 --> 00:20:19,750 Die Kratzer sind nicht dauerhaft, sind sie? 180 00:20:21,180 --> 00:20:23,110 Albina sagt, du hast sie zuerst geschlagen. 181 00:20:23,380 --> 00:20:24,520 Sie lügt, Vater. 182 00:20:24,750 --> 00:20:25,860 Wer ist Murad? 183 00:20:30,360 --> 00:20:32,610 Du kennst ihn. Mein Schulkamerad. 184 00:20:32,740 --> 00:20:33,750 WHO? 185 00:20:34,180 --> 00:20:35,750 - Razias Sohn? - Ja. 186 00:20:36,490 --> 00:20:37,990 Sie hat sich früher um deinen Vater gekümmert. 187 00:20:39,340 --> 00:20:41,880 Albina schickt Murad Valentinsbotschaften. 188 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 Was? 189 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 Ja. 190 00:20:44,370 --> 00:20:46,800 Also bat mich Murad, es ihr zu sagen aufhören, sie zu senden. 191 00:20:46,930 --> 00:20:48,110 Sie lügt, Vater. 192 00:20:48,240 --> 00:20:49,950 Du kannst ihr Telefon überprüfen, Onkel. 193 00:20:51,650 --> 00:20:53,620 - Wie können Sie überprüfen... - Halt die Klappe! 194 00:20:55,390 --> 00:20:58,230 Als ich ihr sagte, sie solle sie nicht mehr schicken, sie hat mich beschimpft. 195 00:20:58,660 --> 00:21:01,330 - Dann habe ich sie einmal geschlagen. - Du bist so ein Lügner. 196 00:21:01,620 --> 00:21:02,830 Was ist das denn? 197 00:21:04,080 --> 00:21:05,900 Es ist nichts Ernstes, Vater. 198 00:21:06,680 --> 00:21:08,180 Ich schwöre es. 199 00:21:08,310 --> 00:21:10,790 Sie und Murad sind zusammen seit der Schule. 200 00:21:11,470 --> 00:21:14,580 Oh! Was für ein Blödsinn. 201 00:21:14,710 --> 00:21:15,520 Überprüfen Sie mein Telefon. 202 00:21:15,650 --> 00:21:17,760 Bitte überprüfen Sie mein Telefon! 203 00:21:19,750 --> 00:21:21,680 Das tut mir leid. 204 00:21:22,990 --> 00:21:23,990 Lass uns gehen. 205 00:21:31,080 --> 00:21:32,300 Was ist los? 206 00:21:33,230 --> 00:21:34,580 Wie meinst du das? 207 00:21:36,270 --> 00:21:40,440 Würdest du das nicht wissen, wenn ich es hätte? eine Affäre direkt vor deiner Nase? 208 00:21:40,570 --> 00:21:43,390 Genug. Safeena, geh nach Hause. 209 00:21:43,980 --> 00:21:46,100 Ich wollte unbedingt zur Hochzeit kommen. 210 00:21:50,100 --> 00:21:52,480 Was auch immer. Warum hast du sie geschlagen? 211 00:21:52,610 --> 00:21:55,300 Wenn sie meinen Freund gurrt, sicher, ich werde sie schlagen. 212 00:21:55,430 --> 00:21:57,010 Oh, du bist jetzt ein großer Schläger? 213 00:21:57,140 --> 00:22:00,650 - Ich will deine Vorträge nicht. - Aber du willst ein Hooligan sein? 214 00:22:00,780 --> 00:22:03,080 Sei dankbar, dass ich ihr nicht das Genick gebrochen habe. 215 00:22:03,210 --> 00:22:07,560 Ich habe ein Leben, nur ein Du. Sie stößt mit dem Ellbogen hinein. Werde ich nicht wütend? 216 00:22:14,140 --> 00:22:17,120 Ich muss dich exorzieren lassen. Du bist besessen. 217 00:22:18,340 --> 00:22:20,580 Okay, tut mir leid. Es wird nicht noch einmal passieren. 218 00:22:20,710 --> 00:22:22,470 Dann schwöre auf mich. 219 00:22:23,620 --> 00:22:24,640 Du wirst sterben. 220 00:22:27,930 --> 00:22:29,070 Hören. 221 00:22:31,140 --> 00:22:35,310 - Wir sollten dich von nun an Danger Lady nennen. - Bin ich so gefährlich? 222 00:22:38,880 --> 00:22:41,000 - An Ihrer Hochschule gibt es keine Festivals? - Nein. 223 00:22:41,130 --> 00:22:43,180 Medizinstudenten sind zu beschäftigt. 224 00:22:46,820 --> 00:22:48,620 - Aufleuchten. - Schauen Sie sich das an! 225 00:22:48,750 --> 00:22:51,850 Warum bist du so still? Geben Sie dem Lachen eine Chance. 226 00:22:51,980 --> 00:22:55,430 Ohne Grund. 227 00:22:57,530 --> 00:22:59,430 Hör auf mit diesem Schlaflied! 228 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 Ersparen Sie uns diesen Unsinn, meine Dame! 229 00:23:04,570 --> 00:23:08,100 Lasst uns den Moment genießen. 230 00:23:08,730 --> 00:23:11,770 Denn du bist nicht allein. 231 00:23:13,370 --> 00:23:15,750 Holt dieses Mädchen hier raus! 232 00:23:26,710 --> 00:23:27,870 Was ist passiert? 233 00:23:28,000 --> 00:23:30,380 Diese Jungs sagten etwas Da drüben. 234 00:23:33,810 --> 00:23:35,480 Was ist los, Leute? 235 00:23:36,770 --> 00:23:38,430 Konnten Sie mit Juhis Talent nicht umgehen? 236 00:23:38,640 --> 00:23:39,870 Wer ist er? 237 00:23:41,270 --> 00:23:42,850 Wer fand das Lied langweilig? 238 00:23:43,670 --> 00:23:44,860 Das Mädchen war langweilig! 239 00:23:49,200 --> 00:23:50,330 Da bist du. 240 00:23:50,850 --> 00:23:54,060 Und wenn du sie nicht magst, Sie sollte den Mund halten, oder? 241 00:23:56,560 --> 00:23:57,810 Gut gesagt! 242 00:23:58,550 --> 00:24:00,100 Fangen Sie jetzt nicht damit an. 243 00:24:00,440 --> 00:24:03,820 Kommen Sie, ich werde für Sie auftreten. Sag mir, was du denkst. 244 00:24:06,670 --> 00:24:08,300 Was soll ich sagen, JD? 245 00:24:09,760 --> 00:24:13,940 Lass uns etwas spielen. Ein Old-School-Hip-Hop-Knaller! 246 00:24:14,500 --> 00:24:16,670 Knaller der alten Schule! 247 00:24:17,340 --> 00:24:20,190 Diese Jungs werden jetzt mit Sher tanzen! 248 00:24:31,950 --> 00:24:34,110 Ein Löwe brüllt seine eigene Geschichte. 249 00:24:34,240 --> 00:24:36,620 Dieser Rap wird deinem Wahn ein Ende setzen. 250 00:24:36,750 --> 00:24:38,700 Küken und Autos Gib mir nicht das Gefühl, groß zu sein. 251 00:24:38,830 --> 00:24:41,080 Die Wahrheit entzündet meine Seele. 252 00:24:41,210 --> 00:24:43,540 Du bist nicht wie ich, weil du eine Fälschung bist. 253 00:24:43,670 --> 00:24:46,920 Eine Schlange für Frauen Ein Schandfleck für die Menschheit. 254 00:24:47,050 --> 00:24:50,520 Meine Worte haben mehr Hitze als du Schäme dich! 255 00:24:50,650 --> 00:24:52,790 Du hast keine Zukunft. 256 00:24:52,920 --> 00:24:55,900 Du hast keine Kraft. 257 00:24:56,180 --> 00:24:59,810 Benutze deinen Kopf, das ist meine Regel Mein Wort ist Gesetz! 258 00:24:59,940 --> 00:25:04,170 Lauf um dein Leben Dieser Löwe ist auf der Jagd. 259 00:25:04,400 --> 00:25:06,540 - Lauf um dein Leben ... - Dieser Löwe ist auf der Jagd. 260 00:25:06,670 --> 00:25:08,960 Die Welle der Wahrheit hat die Stadt überflutet. 261 00:25:09,090 --> 00:25:11,290 Hören Sie auf, Ihr Gewicht herumzuwerfen Pass auf deinen Schritt auf. 262 00:25:11,420 --> 00:25:13,500 Sei dir selbst treu. 263 00:25:13,630 --> 00:25:15,870 Töte deine Arroganz. 264 00:25:16,000 --> 00:25:18,330 Beende diese leere Existenz. 265 00:25:18,460 --> 00:25:20,540 Schluss mit dieser Hektik. 266 00:25:20,670 --> 00:25:22,920 Und zufällige Muskelbewegungen. 267 00:25:23,050 --> 00:25:25,120 Kühle das Fieber. 268 00:25:25,250 --> 00:25:27,490 Schluss mit dieser Prahlerei. 269 00:25:27,620 --> 00:25:29,830 Schluss mit dieser Hektik. 270 00:25:29,960 --> 00:25:32,260 Und zufällige Muskelbewegungen. 271 00:25:32,390 --> 00:25:34,370 Kühle das Fieber. 272 00:25:34,500 --> 00:25:36,440 Schluss mit dieser Prahlerei. 273 00:25:36,570 --> 00:25:38,940 Lauf um dein Leben Dieser Löwe ist auf der Jagd. 274 00:25:39,070 --> 00:25:41,240 Lauf um dein Leben Dieser Löwe ist auf der Jagd. 275 00:25:41,370 --> 00:25:43,480 Lauf um dein Leben Dieser Löwe ist auf der Jagd. 276 00:25:43,610 --> 00:25:45,920 Die Welle der Wahrheit hat die Stadt überflutet. 277 00:25:46,050 --> 00:25:48,160 Lauf um dein Leben Dieser Löwe ist auf der Jagd. 278 00:25:48,290 --> 00:25:50,500 Lauf um dein Leben Dieser Löwe ist auf der Jagd. 279 00:25:50,630 --> 00:25:52,700 Lauf um dein Leben Dieser Löwe ist auf der Jagd. 280 00:25:52,830 --> 00:25:55,180 Die Welle der Wahrheit hat die Stadt überflutet. 281 00:26:09,200 --> 00:26:12,790 Also muss ich Reis und Roti weglassen um meinen Körper aufzubauen? 282 00:26:12,920 --> 00:26:15,530 Wer hat dir das gesagt, du Spinner? 283 00:26:16,070 --> 00:26:17,390 Du wirst wie eine Gurke aussehen! 284 00:26:17,730 --> 00:26:20,020 Essen Sie Roti. Und Fleisch auch. 285 00:26:25,050 --> 00:26:26,180 Wohin, Mann? 286 00:26:34,270 --> 00:26:35,400 Schau ihn dir an. 287 00:26:36,060 --> 00:26:37,850 Ein drittes Geschäft für ihn? 288 00:26:38,650 --> 00:26:40,520 Das Geschäft läuft gut, Mann. 289 00:26:40,650 --> 00:26:43,660 Als nächstes wird er Anzug und Krawatte tragen in einem klimatisierten Büro. 290 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Ja, Mama. 291 00:26:52,610 --> 00:26:53,620 Was? 292 00:26:54,820 --> 00:26:57,370 Und denken Sie bitte an RICE. 293 00:26:57,500 --> 00:27:00,760 Ausruhen. Eis. Kompression. Elevation. 294 00:27:02,850 --> 00:27:05,670 Ich habe die Rechnung bezahlt. Bewahren Sie diese Papiere sorgfältig auf. 295 00:27:05,800 --> 00:27:09,370 Doktor... wann kann ich wieder arbeiten gehen? 296 00:27:09,500 --> 00:27:12,870 Wir entscheiden nach sechs Wochen von Ruhe und Physio. 297 00:27:16,280 --> 00:27:18,370 Ich werde Frau informieren. 298 00:27:20,750 --> 00:27:24,230 Sir, bis dahin soll mein Sohn meinen Platz einnehmen. 299 00:27:24,360 --> 00:27:25,510 Kann er fahren? 300 00:27:25,830 --> 00:27:28,620 Ja, er ist ein ausgezeichneter Fahrer. 301 00:27:29,370 --> 00:27:33,160 Frau braucht einen vorübergehenden Fahrer. 302 00:27:33,290 --> 00:27:34,290 OK. 303 00:27:34,790 --> 00:27:37,940 - Ich werde sie fragen. - Danke schön. 304 00:27:40,480 --> 00:27:42,520 Wie kann man ihn machen diesen einfachen Job machen? 305 00:27:42,650 --> 00:27:45,370 Unterwürfig? Ist Ihr Sohn ein Prinz? 306 00:27:45,500 --> 00:27:47,330 Sie sagten, er würde einen Bürojob machen. 307 00:27:47,460 --> 00:27:49,220 Ja. Na und? 308 00:27:49,480 --> 00:27:51,770 Fahrer gibt es wie Sand am Meer. 309 00:27:52,070 --> 00:27:54,230 Was ist, wenn Madam eine Aushilfe bekommt? gefällt es ihr besser? 310 00:27:54,360 --> 00:27:56,660 Jobs wie dieser wachsen nicht auf Bäumen. 311 00:27:57,170 --> 00:27:58,510 Das sind gute Leute. 312 00:27:58,870 --> 00:28:01,530 Für Muslime ist es schon hart genug heutzutage. 313 00:28:01,820 --> 00:28:04,250 Er muss lernen. Was ist, wenn er seine Prüfungen nicht besteht? 314 00:28:04,380 --> 00:28:05,510 Er wird es nicht tun. 315 00:28:05,950 --> 00:28:08,290 Ich habe viel Geld investiert in seine Ausbildung ein. 316 00:28:08,870 --> 00:28:10,990 Er weiß, dass er es mir zurückzahlen muss. 317 00:28:11,500 --> 00:28:14,590 Ich habe große Träume für ihn. 318 00:28:14,970 --> 00:28:18,450 Träume? Wer glaubst du, dass du bist? 319 00:28:18,730 --> 00:28:23,040 Schauen Sie sich um. Stellen Sie sicher, dass Sie Große Träume entsprechen deiner Realität. 320 00:28:29,020 --> 00:28:30,860 - Ich gehe, Mama. - Murad. 321 00:28:34,510 --> 00:28:36,040 Fahren Sie vorsichtig. 322 00:28:36,380 --> 00:28:38,970 Reden Sie nicht zu viel mit Madam. Bleib für dich. 323 00:28:39,690 --> 00:28:41,860 Öffne und schließe die Tür für sie. 324 00:28:42,550 --> 00:28:44,260 Handeln Sie nicht schlau. 325 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Habe es? 326 00:28:48,630 --> 00:28:51,300 Deine zweite Mutter wird mit dir gehen. 327 00:29:16,490 --> 00:29:20,250 Warten Sie am Parkplatz. Kommen Sie herein, wenn Sie gerufen werden. 328 00:29:20,680 --> 00:29:22,290 Notieren Sie sich Ihre Überstunden. 329 00:30:07,210 --> 00:30:09,840 Jemand hat Nachtdienst, Mann. 330 00:30:10,230 --> 00:30:11,890 Gekleidet wie ein Gentleman! 331 00:30:12,640 --> 00:30:15,300 - Ich werde dich heute Abend vermissen, Homie. - Nur dich interessiert es, Bruder. 332 00:30:15,640 --> 00:30:19,310 Ich nehme meinen neuen Mercedes heute Abend aus der Garage. 333 00:30:19,620 --> 00:30:23,680 Unterwegs mit meiner Barbie-Puppe. Während Sie und Ihre Frau 334 00:30:24,020 --> 00:30:26,800 wird uns auf dem Sea Link passieren in Zeitlupe. 335 00:30:26,930 --> 00:30:28,170 Es wird ein Riesenspaß! 336 00:30:28,780 --> 00:30:31,420 Die einzige Puppe, die du jemals haben wirst ist er. 337 00:30:33,380 --> 00:30:34,670 Ich bin keine Puppe. 338 00:30:35,080 --> 00:30:37,250 Klar, das bist du. Noch hübscher als ich. 339 00:30:37,380 --> 00:30:40,080 Hören Sie auf zu fischen. Du weißt, dass du heiß bist. 340 00:30:42,400 --> 00:30:44,050 Du denkst, ich bin heiß? 341 00:30:52,180 --> 00:30:54,040 Warum lachst du, Benetton? 342 00:30:54,170 --> 00:30:57,780 Sie macht sich auf den Weg und du lässt sie. 343 00:30:58,320 --> 00:30:59,470 Rauchen Sie weiter. 344 00:30:59,800 --> 00:31:02,260 Rufen Sie mich an, wenn Ihre Lungen voll sind. 345 00:31:03,080 --> 00:31:04,750 Lass uns gehen, Doktor, 346 00:31:04,880 --> 00:31:07,170 bevor deine Mutter kommt 347 00:31:07,300 --> 00:31:09,390 und ersticht mich. Tschüss. 348 00:31:35,910 --> 00:31:37,490 Du bleibst die ganze Nacht wach? 349 00:31:39,510 --> 00:31:40,910 Schau dir einen Film an oder so. 350 00:31:41,370 --> 00:31:42,920 Ich habe keine mobilen Daten mehr. 351 00:31:56,700 --> 00:31:57,990 Ich werde es morgen zurückgeben. 352 00:31:59,120 --> 00:32:00,960 - Es gehört dir. - Bist du verrückt? 353 00:32:01,290 --> 00:32:02,290 Warum? 354 00:32:03,950 --> 00:32:05,610 Akzeptieren Sie keine gebrauchten Geschenke? 355 00:32:07,250 --> 00:32:09,310 Ich kann dir nie etwas geben das ist teuer. 356 00:32:15,690 --> 00:32:16,780 Du... 357 00:32:17,490 --> 00:32:18,570 lass... 358 00:32:20,630 --> 00:32:21,630 ich... 359 00:32:24,000 --> 00:32:25,320 sei ich selbst. 360 00:32:28,180 --> 00:32:30,510 Du bist alles, was ich auf dieser Welt will. 361 00:32:45,700 --> 00:32:46,700 Safeena! 362 00:32:47,570 --> 00:32:50,120 - Wo warst du? - Bei Suhani. 363 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 Es ist spät, Safeena. 364 00:32:51,670 --> 00:32:52,790 Ich weiß, Mama. 365 00:32:52,920 --> 00:32:55,500 Ich habe mein iPad in der Rikscha gelassen, also musste ich zurücklaufen. 366 00:32:55,630 --> 00:32:56,460 Gefunden? 367 00:32:56,590 --> 00:32:59,940 Nein. Ich habe überall gesucht. Habe alle Rikschafahrer gefragt, aber... 368 00:33:00,070 --> 00:33:03,940 Sie denken, der Fahrer würde sagen: „Hier, Madam, Ihr iPad.“ 369 00:33:04,070 --> 00:33:05,290 Es ist jetzt weg. 370 00:33:06,260 --> 00:33:07,330 Okay, vergiss es. 371 00:33:07,460 --> 00:33:08,600 Aber, Vater... 372 00:33:09,610 --> 00:33:11,570 mein ganzes Projekt war darauf. 373 00:33:12,460 --> 00:33:13,530 Entschuldigung. 374 00:33:14,150 --> 00:33:15,280 Ich kaufe dir ein neues. 375 00:33:16,650 --> 00:33:20,220 Großartig! „Entschuldigung“ behebt alles. Mach deine Hausaufgaben fertig! 376 00:33:24,620 --> 00:33:26,200 Das ist Harvard, Nikki. 377 00:33:26,330 --> 00:33:27,976 Wissen Sie überhaupt, wie hart es ist? es geht darum reinzukommen? 378 00:33:28,000 --> 00:33:29,520 Es ist meine Entscheidung. 379 00:33:29,650 --> 00:33:32,080 Ich möchte im Moment nicht studieren. Ich möchte arbeiten. 380 00:33:32,210 --> 00:33:35,040 Wir müssen nicht diskutieren Das bitte heute Abend. 381 00:33:35,400 --> 00:33:38,870 Was für einen Job wirst du bekommen? ohne entsprechende Qualifikation? 382 00:33:39,550 --> 00:33:42,940 Ich bin Absolvent. Das ist eine angemessene Qualifikation. 383 00:33:44,020 --> 00:33:45,480 - Du? - Ja, Herr. 384 00:33:45,750 --> 00:33:46,890 Wie gebildet bist du? 385 00:33:47,420 --> 00:33:49,370 Ich bin im letzten Jahr meines Abschlusses, Sir. 386 00:33:50,360 --> 00:33:51,510 Hast du das gehört? 387 00:33:52,040 --> 00:33:53,680 Jeder ist heute ein Absolvent. 388 00:33:53,810 --> 00:33:56,080 Und Sie möchten auf dem gleichen Niveau sein wie er ist? 389 00:34:27,530 --> 00:34:30,200 Sechs! Fünf! Vier! 390 00:34:30,490 --> 00:34:33,400 Drei! Zwei! Eins! 391 00:34:33,530 --> 00:34:35,800 Frohes Neues Jahr! 392 00:34:45,930 --> 00:34:47,440 Meine Zeit wird kommen. 393 00:34:56,180 --> 00:34:59,460 Meine Zeit wird kommen. 394 00:35:03,190 --> 00:35:05,180 Die Lava meiner Worte. 395 00:35:07,480 --> 00:35:09,260 Wird meine Fesseln schmelzen. 396 00:35:09,390 --> 00:35:10,930 Meine Zeit wird kommen. 397 00:35:21,910 --> 00:35:23,510 „Meine Zeit wird kommen.“ 398 00:35:29,820 --> 00:35:31,670 Haben sie bis zum Morgen getrunken? 399 00:35:33,110 --> 00:35:35,040 Auch ihre Tochter? 400 00:35:36,410 --> 00:35:38,110 Jetzt schlafen sie den ganzen Tag? 401 00:35:39,590 --> 00:35:40,590 Ja, Oma. 402 00:35:41,030 --> 00:35:43,340 Das passiert nur in der Hölle. 403 00:35:44,980 --> 00:35:47,030 Lass deinen Kopf da raus. 404 00:35:47,400 --> 00:35:48,920 Sonst bleibt dein Hals stecken. 405 00:35:50,130 --> 00:35:51,510 Was ist los, Öffentlichkeit? 406 00:35:51,790 --> 00:35:56,100 Hat jemand von euch etwas geschrieben? Etwas zu sagen? Lust mitsingen? 407 00:35:56,230 --> 00:35:59,970 Kommen Sie an den unten genannten Veranstaltungsort. Wir jammen heute dort. 408 00:36:00,240 --> 00:36:03,510 Wir treffen uns um 16:20 Uhr. Wir sehen uns! 409 00:36:06,950 --> 00:36:09,000 Schnapp sie dir, zerreiße sie Schneiden Sie sie, peitschen Sie sie aus 410 00:36:09,130 --> 00:36:11,140 Ich möchte tiefe Striemen auf ihrer Haut sehen. 411 00:36:11,270 --> 00:36:13,950 Langsam werden sie gestehen. 412 00:36:15,700 --> 00:36:17,750 Den Boden unter ihren Füßen versenken. 413 00:36:17,880 --> 00:36:19,830 Es ist 2018 Die Nation ist in Gefahr. 414 00:36:19,960 --> 00:36:22,120 In Flammen versunken. 415 00:36:22,250 --> 00:36:24,120 Schreie sie nieder, erschrecke sie alle. 416 00:36:24,250 --> 00:36:26,300 Spielen Sie Ihre giftige Flöte Verzaubern Sie sie alle. 417 00:36:26,430 --> 00:36:28,710 Lass sie kapitulieren. 418 00:36:28,840 --> 00:36:30,800 Oder lassen Sie sie ausbluten. 419 00:36:30,930 --> 00:36:34,370 Es lebe Jingostaan! 420 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 Jingostaan! 421 00:36:39,600 --> 00:36:40,810 Jingostaan! 422 00:36:43,970 --> 00:36:46,000 Schnapp sie dir, zerreiße sie Schneiden Sie sie, peitschen Sie sie aus 423 00:36:46,130 --> 00:36:48,180 Ich möchte tiefe Striemen auf ihrer Haut sehen. 424 00:36:52,670 --> 00:36:55,370 Langsam werden sie gestehen. 425 00:36:59,180 --> 00:37:01,360 Es ist 2018 Die Nation ist in Gefahr. 426 00:37:01,490 --> 00:37:02,650 Jingostaan! 427 00:37:06,710 --> 00:37:07,710 Hallo! 428 00:37:08,430 --> 00:37:09,240 Hallo. 429 00:37:09,370 --> 00:37:13,760 Ich habe dich am SM College auftreten sehen. Du hast es diesen Jungs wirklich gezeigt. 430 00:37:14,030 --> 00:37:16,150 - Du bist ein harter Performer, Bruder. - Danke, Mann. 431 00:37:17,480 --> 00:37:20,010 Ich habe dich auf Facebook gefunden. Ich wollte dich treffen. 432 00:37:20,140 --> 00:37:21,150 Hier bin ich. 433 00:37:21,280 --> 00:37:24,800 Mein Name ist Murad. Ich habe etwas geschrieben. 434 00:37:27,160 --> 00:37:29,970 Benutze es in deinem Rap, wenn es dir gefällt. 435 00:37:32,590 --> 00:37:34,110 Ich schreibe meine eigenen Geschichten, Mann. 436 00:37:35,870 --> 00:37:37,300 Erzählen Sie Ihre Geschichten selbst. 437 00:37:37,670 --> 00:37:42,030 Ich trete nicht auf, Mann. Ich schreibe einfach. Ich wollte, dass du es hast. 438 00:37:42,400 --> 00:37:44,740 Wenn Sie Ihre eigenen Gedanken nicht äußern wollen, Warum sollte ich? 439 00:37:47,410 --> 00:37:50,630 Es lebe Jingostaan! 440 00:37:51,100 --> 00:37:53,200 - Wie heißt du nochmal? - Murad. 441 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Murad. 442 00:37:55,320 --> 00:37:57,280 Deine Worte kamen direkt aus deinem Herzen, oder? 443 00:37:58,610 --> 00:38:00,050 Warum hast du dann Angst? 444 00:38:00,350 --> 00:38:03,300 Lass es raus. Es ist ein offenes Mikrofon. Schrei es laut! 445 00:38:03,710 --> 00:38:06,830 Zum ersten Mal am offenen Mikrofon, Es ist Murad! 446 00:38:06,960 --> 00:38:10,100 Nicht vor so vielen Leuten. Ich fühle mich nicht wohl, Mann. 447 00:38:10,700 --> 00:38:13,400 Wenn sich jeder auf der Welt wohlfühlen würde, Wer würde Rap machen? 448 00:38:15,050 --> 00:38:16,700 Chintoo, gib ihm einen Schlag. 449 00:38:19,960 --> 00:38:22,500 Komm, geh jetzt. 450 00:38:51,510 --> 00:38:53,350 Komm schon, lass die Worte raus. 451 00:38:58,710 --> 00:39:01,500 Erhebe dich wie ein Phönix aus der Asche! 452 00:39:01,630 --> 00:39:04,290 Während sich deine Flügel ausbreiten Der Himmel wird sich vor dir verneigen. 453 00:39:04,420 --> 00:39:06,530 Meine Zeit wird kommen. 454 00:39:06,660 --> 00:39:09,600 Keiner ist ein so geschickter Hetzer wie ich. 455 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Hart, Bruder! 456 00:39:16,070 --> 00:39:19,380 Die Lava meiner Worte wird meine Fesseln schmelzen. 457 00:39:19,510 --> 00:39:22,340 Ernte, wie du säen sollst. 458 00:39:22,470 --> 00:39:25,590 Meine Träume werden die Angst zum Zittern bringen. 459 00:39:25,720 --> 00:39:28,690 Träume kann man nicht tief unter der Erde begraben. 460 00:39:38,010 --> 00:39:40,840 Keine Angst, nur Mut! 461 00:39:40,970 --> 00:39:44,100 Wir werden vorausstürmen, wir werden den Tag nutzen. 462 00:39:44,230 --> 00:39:47,500 Blut und Schweiß gaben unserem Leben einen Sinn. 463 00:39:47,630 --> 00:39:49,060 Diese Zeile ist wirklich hart. 464 00:39:51,970 --> 00:39:52,980 Verdammt, ich bin so hungrig! 465 00:39:53,110 --> 00:39:54,750 - Oh, wow! - Ah, das Essen ist da. 466 00:39:54,880 --> 00:39:57,500 Ich möchte Khao Gully unbedingt mitnehmen. 467 00:39:57,870 --> 00:39:59,850 - „Khao“ bedeutet? - Zum Essen. 468 00:39:59,980 --> 00:40:02,780 - Und "Gully?" - Straße. Essen Sie auf der Straße. 469 00:40:02,910 --> 00:40:04,430 Hör auf, mich zu testen, Sher. 470 00:40:07,170 --> 00:40:08,450 Wie haben Sie sich kennengelernt? 471 00:40:09,240 --> 00:40:11,220 Im Restaurant Shiv Sagar, hinter dem Wilson College. 472 00:40:11,650 --> 00:40:14,580 Es war vollgepackt, laut und laut. 473 00:40:14,710 --> 00:40:17,470 Sie saß an meinem Tisch und wir haben einfach angefangen zu reden. 474 00:40:19,240 --> 00:40:21,330 Unsere Leute achten auf Kaste und Glauben. 475 00:40:21,460 --> 00:40:24,270 Ihr System ist cool. Sie schauen dir direkt in die Augen. 476 00:40:26,780 --> 00:40:27,780 Hier. 477 00:40:32,800 --> 00:40:34,450 Danke für heute, Mann. 478 00:40:35,490 --> 00:40:38,480 Was für ein Kerl! Kein Grund, mir zu danken. Essen! 479 00:40:38,950 --> 00:40:40,640 Er ist hervorragend mit Texten. 480 00:40:40,770 --> 00:40:42,920 - Wirklich? - Ja, er wird bald explodieren. 481 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 Ja? 482 00:40:54,390 --> 00:40:55,890 Mit wem sprichst du? 483 00:40:56,020 --> 00:40:57,180 Spider-Man. 484 00:40:57,310 --> 00:40:59,020 Hören Sie auf zu schnüffeln und schlafen Sie. 485 00:41:08,590 --> 00:41:09,390 Hallo! 486 00:41:09,520 --> 00:41:11,480 Wow! Warum so glücklich? 487 00:41:11,610 --> 00:41:14,640 Was kann ich sagen? Heute war einfach unglaublich. 488 00:41:15,030 --> 00:41:16,480 Beginnen Sie von vorne. 489 00:41:18,900 --> 00:41:20,020 Sag mir. 490 00:41:22,260 --> 00:41:24,750 Wenn du plötzlich diesen großen Wunsch hättest... 491 00:41:25,690 --> 00:41:27,340 Lohnt es sich, ihm nachzujagen? 492 00:41:28,030 --> 00:41:29,060 Stets! 493 00:41:29,670 --> 00:41:32,850 Schließlich bedeutet „Murad“ Verlangen. Du hast nichts zu befürchten. 494 00:41:34,380 --> 00:41:35,940 Wie kommt es, dass du so furchtlos bist? 495 00:41:36,230 --> 00:41:38,960 Ich muss sein, um alles zu erreichen, was ich will. 496 00:41:39,280 --> 00:41:42,250 Und was genau willst du? erreichen? 497 00:41:42,540 --> 00:41:44,010 Meine eigene Arztpraxis. 498 00:41:45,650 --> 00:41:46,650 Heirat mit dir. 499 00:41:46,900 --> 00:41:48,770 Oh, also bin ich Zweiter? 500 00:41:50,220 --> 00:41:53,330 Wenn das Leben dir etwas Gutes gibt, halt die Klappe und nimm es. 501 00:41:58,410 --> 00:42:02,270 Ich werde morgen spät arbeiten. Wir sehen uns an der Bushaltestelle. 502 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 OK. 503 00:42:11,290 --> 00:42:15,010 Schauen Sie sich Srikant an Er nennt sich selbst einen Löwen. 504 00:42:15,530 --> 00:42:18,140 Er will gegen mich kämpfen Der Weichei-Löwenzahn. 505 00:42:18,440 --> 00:42:21,060 Du willst Rapper werden Aber das geht nicht, Herr DJ. 506 00:42:21,190 --> 00:42:24,800 Das ist keine Hochzeit! Auf diesem Schlachtfeld Du wirst dich verirren. 507 00:42:29,730 --> 00:42:33,200 Verbreiten Sie es weiter In jeder Vorwahl. 508 00:42:33,620 --> 00:42:37,140 Er nennt sich selbst einen Löwen Aber sieht aus wie eine Kröte. 509 00:42:37,610 --> 00:42:40,890 Ich bin wie Feuer, du bist ein Lügner Ich bin der König, du bist ein Spielzeug 510 00:42:41,020 --> 00:42:43,600 Ich bin die große Show mit dem Teig Ich bin zu mörderisch, Bruder. 511 00:42:49,120 --> 00:42:52,630 Dein Bild ist gefälscht Und deine Reime auch. 512 00:42:53,020 --> 00:42:56,160 Das S auf meiner Brust macht mich aus Der König der Zeit. 513 00:42:57,080 --> 00:42:59,920 Er glaubt, dass er mich im Kampf KO schlagen wird. 514 00:43:00,050 --> 00:43:02,790 Aber er wird singen In meiner Hochzeitsnacht. 515 00:43:09,510 --> 00:43:12,250 Schwimm weg, Nemo Du bist in der Hai-Zone. 516 00:43:12,730 --> 00:43:15,360 Ich bin das Feuer, das dich verbrennen wird Bis auf die Knochen. 517 00:43:16,430 --> 00:43:20,270 Wie Arjun aus dem Mahabharat Mein Pfeil wird diesen Vogel ins Auge treffen. 518 00:43:22,190 --> 00:43:25,790 Dein Vater kann dich hier nicht retten Geh nach Hause nach Delhi, renne oder fliege. 519 00:43:28,830 --> 00:43:31,980 Das S auf deiner Brust Das ist ein guter Anfang. 520 00:43:32,110 --> 00:43:35,440 Lassen Sie mich nun dieses Kunstwerk fertigstellen. 521 00:43:36,070 --> 00:43:39,410 S-H-E-R! 522 00:43:39,540 --> 00:43:42,740 Mein Name liegt schwer auf deiner Brust Vier wie du werden die Prüfung nicht bestehen. 523 00:43:47,720 --> 00:43:49,880 Klar, ich bin Hochzeits-DJ. 524 00:43:50,650 --> 00:43:55,340 Verdiene für meinen Bruder, ertrage meinen Vater Spucke meine Wut ins Mikrofon. 525 00:43:59,200 --> 00:44:02,470 Ihr kennt meinen Namen Du tanzt zu meinem Takt. 526 00:44:02,600 --> 00:44:04,980 Bei der letzten Hochzeit Deine Schwester hat meine Hitze gespürt. 527 00:44:07,410 --> 00:44:10,280 Du musst noch viel lernen Also komm mit. 528 00:44:10,540 --> 00:44:13,520 Dein Mädchen hört meinen Beat Und twerkt zu meinem Lied. 529 00:44:13,650 --> 00:44:17,010 Twerks zu meinem Lied! Twerks zu meinem Lied! 530 00:44:20,390 --> 00:44:22,520 Das ist mein Revier, Mann! 531 00:44:23,440 --> 00:44:26,340 Das ist mein Revier, verstehst du? 532 00:44:27,220 --> 00:44:28,570 Komm schon, Homie. 533 00:44:36,870 --> 00:44:39,790 Wirf deine Hände hoch Wenn du im Spiel echt bist. 534 00:44:41,530 --> 00:44:44,640 Ich sagte, wirf deine Hände hoch Wenn du im Spiel echt bist. 535 00:44:44,770 --> 00:44:47,730 Seine Hände sind gesenkt, weil wir nicht gleich sind. 536 00:44:47,860 --> 00:44:50,610 Sein Gesicht ist hässlich Seine Kleidung ist gefälscht. 537 00:44:50,740 --> 00:44:53,730 Das ist mein Revier Geh zurück in deine Straße. 538 00:44:59,120 --> 00:45:02,980 Fake ist dein T-Shirt Fake sind deine Streifen. 539 00:45:03,110 --> 00:45:05,950 Fake ist dein Rap Fake ist dein Typ. 540 00:45:09,590 --> 00:45:11,970 Warum bist du jetzt still, Baby? 541 00:45:13,970 --> 00:45:15,920 Warten Sie darauf, dass Sher den Tag rettet? 542 00:45:16,970 --> 00:45:20,500 Wird er kommen und dir sagen, was du sagen sollst? 543 00:45:23,120 --> 00:45:26,270 Meine Worte fließen wie ein Fluss Während er ein Halsband ist 544 00:45:26,400 --> 00:45:29,430 Ich bin der Held, Bösewicht Ich bin Batman, der Joker. 545 00:45:29,560 --> 00:45:31,730 Leg dich schon hin, damit ich hinübergehen kann. 546 00:45:31,860 --> 00:45:34,860 Denn das ist kein Rap-Battle Das ist ein Rundgang! 547 00:45:46,880 --> 00:45:48,710 Er hat keine Antwort bekommen. 548 00:45:48,840 --> 00:45:50,900 Er hat nichts! 549 00:45:51,030 --> 00:45:54,210 Drossel! Drossel! Drossel! 550 00:45:54,520 --> 00:45:56,760 Mal sehen, was er hat. 551 00:45:57,760 --> 00:45:59,520 Glaubst du, er hat ein Comeback? 552 00:46:02,170 --> 00:46:04,120 Er hat nicht das Zeug dazu. 553 00:46:15,960 --> 00:46:17,980 So sind Rap-Battles, Mann. 554 00:46:18,270 --> 00:46:21,980 Nimm sie nicht so ernst. Sie sind einfach nur Großmäuler. 555 00:46:22,110 --> 00:46:24,200 Niemand. Sie haben die Welt gesehen. 556 00:46:24,670 --> 00:46:28,110 Konzentrieren Sie sich auf sich selbst und das, was Sie gesehen haben lebt in Dharavi. 557 00:46:28,450 --> 00:46:29,800 Denken Sie, was Sie haben. 558 00:46:30,560 --> 00:46:32,190 Ich habe nichts. 559 00:46:33,410 --> 00:46:34,610 Nichts? 560 00:46:38,250 --> 00:46:41,880 Alle großen Künstler waren einst pleite und hungrig. 561 00:46:42,310 --> 00:46:44,420 Verhungern. Sie würden alles essen. 562 00:46:44,860 --> 00:46:47,500 Sie haben Beats gestohlen und verwandelte diesen Hunger in Geschichten. 563 00:46:47,860 --> 00:46:49,200 Dann kamen sie irgendwohin. 564 00:46:49,690 --> 00:46:50,690 Folgen? 565 00:46:51,330 --> 00:46:53,590 Alles was du brauchst ist deine Wahrheit... 566 00:46:54,220 --> 00:46:56,450 und diese Lava darin, Lass es einfach ausbrechen! 567 00:46:58,460 --> 00:46:59,870 Lass es fließen. 568 00:47:00,000 --> 00:47:01,610 Lass es fließen! 569 00:47:01,740 --> 00:47:03,030 Zeigen Sie Ihre Wahrheit. 570 00:47:03,160 --> 00:47:05,680 Lass die Lüge los. 571 00:47:07,220 --> 00:47:11,270 Zwiebeln und Tomaten hacken, Geben Sie alles in den Schnellkochtopf. 572 00:47:11,400 --> 00:47:15,870 Lassen Sie es drei Pfiffe lang kochen und servieren, das ist es. 573 00:47:16,170 --> 00:47:19,140 Ist es so einfach? Ich könnte nie Dal machen. 574 00:47:19,860 --> 00:47:21,150 Was ist daran so schwierig? 575 00:48:37,650 --> 00:48:40,860 Was suchen Sie? Fragen Sie sich! 576 00:48:40,990 --> 00:48:44,030 Was suchen Sie? Fragen Sie sich! 577 00:48:44,160 --> 00:48:47,430 Was suchen Sie? Fragen Sie sich! 578 00:48:47,560 --> 00:48:50,730 Was suchen Sie? Fragen Sie sich! 579 00:48:50,860 --> 00:48:54,030 Was ich durchlebe Woher willst du das wissen? 580 00:48:54,160 --> 00:48:58,520 Du weißt nichts von meiner Geschichte oder meinem Schmerz. 581 00:48:58,900 --> 00:49:03,610 Wo ich lebe, was ich ertrage Wie wenige Freunde ich habe. 582 00:49:03,980 --> 00:49:05,680 Deshalb bleibe ich jetzt stumm. 583 00:49:05,810 --> 00:49:07,350 In einer Stadt voller gehörloser Rohlinge. 584 00:49:07,480 --> 00:49:10,610 Leere Plattitüden sind leer 585 00:49:10,740 --> 00:49:13,640 Ich bitte niemanden um Hilfe 586 00:49:13,770 --> 00:49:15,600 Ich neige mein Haupt vor Gott 587 00:49:15,730 --> 00:49:17,180 Ich bitte um Vergebung. 588 00:49:17,310 --> 00:49:18,810 Lass es einfach fließen. 589 00:49:18,940 --> 00:49:20,480 Zeigen Sie Ihre Wahrheit. 590 00:49:35,480 --> 00:49:36,650 Ja, gnädige Frau? 591 00:49:37,680 --> 00:49:38,990 OK. 592 00:50:42,490 --> 00:50:45,520 Du bist in der Nähe Dennoch sind wir eine Welt für uns. 593 00:50:46,830 --> 00:50:48,980 Warum sind mir die Hände gebunden? 594 00:50:52,360 --> 00:50:54,720 Ich kann dich nicht trösten. 595 00:50:55,610 --> 00:50:57,440 Ich kann Sie nicht erreichen. 596 00:50:58,520 --> 00:51:00,440 Ich kann deine Tränen nicht abwischen. 597 00:51:00,840 --> 00:51:02,450 Mein Stand lässt es nicht zu. 598 00:51:04,480 --> 00:51:05,670 Ich bin hier. 599 00:51:06,100 --> 00:51:07,390 Du auch. 600 00:51:08,300 --> 00:51:10,530 Aber die Wahrheit ist Ich bin in einer Welt. 601 00:51:10,930 --> 00:51:12,530 Du bist in einem anderen. 602 00:51:13,380 --> 00:51:16,740 Du bist in der Nähe Dennoch sind wir eine Welt für uns. 603 00:51:18,920 --> 00:51:20,780 Warum sind mir die Hände gebunden? 604 00:51:29,230 --> 00:51:31,640 Kann mir jemand sagen Warum diese Kluft, diese Ungleichheit? 605 00:51:31,770 --> 00:51:34,510 Wer hält die Fäden? Wer schreibt die Geschichte? 606 00:51:40,380 --> 00:51:42,770 Kann mir jemand sagen Warum diese Kluft, diese Ungleichheit? 607 00:51:42,900 --> 00:51:45,740 Wer hält die Fäden? Wer schreibt die Geschichte? 608 00:51:48,980 --> 00:51:53,280 Murad, hör auf, mit dir selbst zu reden. 609 00:51:53,850 --> 00:51:55,630 Es bringt Unglück. 610 00:51:56,360 --> 00:51:57,550 Geh schlafen. 611 00:51:59,220 --> 00:52:01,640 Kann mir jemand sagen Warum diese Kluft, diese Ungleichheit? 612 00:52:01,770 --> 00:52:04,440 Wer hält die Fäden? Wer schreibt die Geschichte? 613 00:52:09,300 --> 00:52:12,180 Es geht davon! Schnapp dir den Bus. 614 00:52:12,310 --> 00:52:15,420 - Hallo, Bruder. - Es ist wie dein Schulbus. 615 00:52:16,920 --> 00:52:18,350 Komm rein. 616 00:52:18,750 --> 00:52:21,390 Kleine Männer, das ist mein Freund Murad. Sag Hallo. 617 00:52:21,520 --> 00:52:22,630 Hallo! 618 00:52:22,760 --> 00:52:25,280 Murad, wo kommst du her? 619 00:52:25,980 --> 00:52:27,400 Irgendein muslimisches Ghetto? 620 00:52:28,500 --> 00:52:33,150 - Bist du ein Penner wie mein Srikant? - Ignoriere ihn, Mann. 621 00:52:36,230 --> 00:52:38,860 Bruder! Überwältigend! 622 00:52:39,220 --> 00:52:41,880 - Mein Schatz. - Was für ein Idiot! 623 00:52:42,240 --> 00:52:44,980 Schließt dort seine Turnschuhe ein als wären es Juwelen! 624 00:52:45,110 --> 00:52:48,160 Srikant, legen Sie sie in ein Bankschließfach. 625 00:52:48,290 --> 00:52:49,640 Sicher. 626 00:52:50,540 --> 00:52:53,180 - Ich werde zum Abendessen ausgehen, Schwester. - Okay. 627 00:52:53,310 --> 00:52:56,350 Feiert die ganze Nacht und nennt es Arbeit. 628 00:52:56,480 --> 00:52:58,610 - Verdammter Blödsinn. - Halt die Klappe, du Säufer. 629 00:52:58,740 --> 00:53:00,790 Sich „Sher“ zu nennen bedeutet nicht... 630 00:53:01,300 --> 00:53:03,540 Mach dich zu einem Löwen. 631 00:53:07,260 --> 00:53:08,700 Wo ist deine Mutter? 632 00:53:09,400 --> 00:53:10,400 Bin weggelaufen. 633 00:53:25,730 --> 00:53:26,730 Du hast das geschrieben? 634 00:53:27,790 --> 00:53:29,060 Wir sollten es aufzeichnen. 635 00:53:29,190 --> 00:53:30,060 Aber ich habe. 636 00:53:30,190 --> 00:53:32,280 Nicht so, Homie. In einem Studio. 637 00:53:32,410 --> 00:53:34,380 Dann drehen wir ein Video und stelle es auf YouTube. 638 00:53:34,780 --> 00:53:36,340 Du denkst also, dass das Lied in Ordnung ist? 639 00:53:36,960 --> 00:53:38,310 Einige Zeilen waren nicht im Tempo. 640 00:53:38,440 --> 00:53:39,560 Tempo? Bedeutung? 641 00:53:39,690 --> 00:53:40,890 Tempo bedeutet... 642 00:53:41,020 --> 00:53:43,430 Eins, zwei, drei, vier... 643 00:53:43,560 --> 00:53:45,990 Yo, Homies, was ist los? 644 00:53:46,120 --> 00:53:48,430 Wachen Sie morgens auf Und Tee auf dem Rasen liegen lassen. 645 00:53:48,560 --> 00:53:51,900 Wenn die Sonne kommt Nehmen Sie einen Zug aus Ihrer Bong. 646 00:53:52,030 --> 00:53:53,380 Fliege hoch und singe dein Lied! 647 00:53:54,470 --> 00:53:57,390 Was ist Rap? Rhythmus und Poesie. 648 00:53:57,820 --> 00:53:59,000 Poesie, das hast du. 649 00:53:59,430 --> 00:54:02,200 Folgen Sie jetzt dem Rhythmus, mein Mann. 650 00:54:03,150 --> 00:54:04,150 OK? 651 00:54:06,430 --> 00:54:07,820 Es hat dir also gefallen? 652 00:54:10,290 --> 00:54:11,790 Entspann dich, Bruder. 653 00:54:11,920 --> 00:54:14,510 In dir tobt ein Sturm, Homie. Ein Sturm! 654 00:54:14,770 --> 00:54:15,770 Was sagst du, Chintoo? 655 00:54:15,830 --> 00:54:16,890 Das ist schwer, Mann. 656 00:54:17,020 --> 00:54:18,620 Du bist gut, Bruder. 657 00:55:25,000 --> 00:55:29,190 Stehen Sie ein paar Zentimeter entfernt aus dem Pop-Filter. 658 00:55:29,970 --> 00:55:32,290 Wenn Sie ausatmen, wenden Sie sich ab. 659 00:55:35,370 --> 00:55:38,450 Lassen Sie einfach alles ins Mikrofon raus. 660 00:55:39,200 --> 00:55:41,680 Lass die Lava ausbrechen, Homie! Aufleuchten. 661 00:55:49,770 --> 00:55:50,900 Nehmen Sie das auf, Tony. 662 00:56:04,700 --> 00:56:07,150 Kann mir jemand sagen Warum diese Kluft, diese Ungleichheit? 663 00:56:07,280 --> 00:56:09,660 Wer hält die Fäden? Wer schreibt die Geschichte? 664 00:56:09,790 --> 00:56:11,640 Verhungernde Babys kauern. 665 00:56:11,770 --> 00:56:14,600 Neben Wolkenkratzern Was ist diese Kluft? 666 00:56:14,730 --> 00:56:18,360 Ihr Geld hat Hartnäckigkeit Du regierst mit Kühnheit. 667 00:56:18,490 --> 00:56:20,020 Dein Auto ist so groß wie mein Zuhause. 668 00:56:20,150 --> 00:56:23,050 Unsere Bäuche sind leer Deins voller Gold. 669 00:56:23,180 --> 00:56:25,470 Was ist diese Kluft? Sag mir! 670 00:56:26,210 --> 00:56:28,310 Trotz dieser Nähe. 671 00:56:28,960 --> 00:56:30,490 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 672 00:56:31,330 --> 00:56:33,270 Mir sind die Hände gebunden. 673 00:56:33,930 --> 00:56:35,530 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 674 00:56:36,440 --> 00:56:38,550 Trotz dieser Nähe. 675 00:56:39,150 --> 00:56:40,680 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 676 00:56:41,590 --> 00:56:43,220 Mir sind die Hände gebunden. 677 00:56:44,270 --> 00:56:45,350 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 678 00:56:45,480 --> 00:56:47,440 Eines ist sicher. 679 00:56:47,570 --> 00:56:50,020 Dein Herz und dein Geld sind unrein. 680 00:56:50,150 --> 00:56:52,810 Wir treiben zwischen Waffen und Asche. 681 00:56:52,940 --> 00:56:55,600 Wir schlafen auf Müll Sie sitzen auf Bargeld. 682 00:56:55,730 --> 00:56:58,060 Zwei Welten: Eine schwarz, eine weiß. 683 00:56:58,190 --> 00:56:59,640 Wenige Herren, viele Sklaven. 684 00:56:59,770 --> 00:57:02,020 Du bist einsam in deinem Palast. 685 00:57:02,150 --> 00:57:04,310 Während wir um Platz kämpfen. 686 00:57:04,440 --> 00:57:06,140 Wir sind die Ratten in Ihrer Rasse! 687 00:57:07,060 --> 00:57:08,690 Trotz dieser Nähe. 688 00:57:09,800 --> 00:57:11,520 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 689 00:57:12,350 --> 00:57:13,810 Mir sind die Hände gebunden. 690 00:57:14,930 --> 00:57:16,480 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 691 00:57:17,300 --> 00:57:19,040 Trotz dieser Nähe. 692 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 693 00:57:22,590 --> 00:57:24,110 Mir sind die Hände gebunden. 694 00:57:25,080 --> 00:57:26,390 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 695 00:57:26,520 --> 00:57:28,330 Meine Familie ist auseinandergerissen. 696 00:57:28,460 --> 00:57:30,840 Kein Platz, nur Wände. 697 00:57:30,970 --> 00:57:33,060 Unruhige Köpfe, leere Bäuche. 698 00:57:33,190 --> 00:57:36,190 Sie sagen, es sei mein Schicksal Diese Illusion werde ich brechen. 699 00:57:36,670 --> 00:57:39,850 Sie lehnt an meiner Schulter und weint. 700 00:57:39,980 --> 00:57:41,640 Meine Mutter, mein Soldat. 701 00:57:41,770 --> 00:57:44,180 Dein Schlaflied ist jetzt mein Schlachtruf 702 00:57:44,310 --> 00:57:47,480 Ich werde das Unmögliche möglich machen, Ma! 703 00:57:48,170 --> 00:57:50,030 Trotz dieser Nähe. 704 00:57:50,910 --> 00:57:52,540 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 705 00:57:53,450 --> 00:57:55,060 Mir sind die Hände gebunden. 706 00:57:56,040 --> 00:57:57,610 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 707 00:57:58,570 --> 00:58:00,240 Trotz dieser Nähe. 708 00:58:01,170 --> 00:58:02,750 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 709 00:58:03,730 --> 00:58:05,220 Mir sind die Hände gebunden. 710 00:58:06,260 --> 00:58:07,960 Es gibt eine Kluft zwischen uns. 711 00:58:41,680 --> 00:58:42,490 Gut? 712 00:58:42,620 --> 00:58:43,620 Gut. 713 00:58:44,120 --> 00:58:45,140 Export. 714 00:58:55,830 --> 00:58:56,890 Export! 715 00:58:57,210 --> 00:58:59,590 Nicht exportieren, Homie. Explodieren! 716 00:59:01,650 --> 00:59:03,460 - Fühlt sich gut an, oder? - Ja. 717 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Nein danke. 718 00:59:07,830 --> 00:59:08,860 Du trinkst nicht? 719 00:59:10,330 --> 00:59:11,620 Möchten Sie etwas anderes? 720 00:59:11,870 --> 00:59:14,560 Ein guter Name. Er braucht einen guten Namen. 721 00:59:15,730 --> 00:59:17,030 Was ist los mit Murad? 722 00:59:17,160 --> 00:59:18,220 Du bist jetzt Rapper. 723 00:59:18,350 --> 00:59:20,410 Du brauchst den Namen eines Rappers. Wie MC Sher. 724 00:59:20,540 --> 00:59:21,990 Wie haben Sie MC Sher ausgewählt? 725 00:59:22,570 --> 00:59:25,330 Meine Mutter nannte mich immer Sher. Und ich bin ein Löwe. 726 00:59:25,740 --> 00:59:26,740 Und du? 727 00:59:29,040 --> 00:59:31,080 Mich? Nur ein Typ von der Straße. 728 00:59:32,160 --> 00:59:33,720 Er ist nur ein Gully-Junge. 729 00:59:38,970 --> 00:59:39,970 Was? 730 00:59:40,920 --> 00:59:42,050 Gully Junge! 731 00:59:46,790 --> 00:59:47,850 Gully Boy? 732 00:59:49,230 --> 00:59:50,270 Gully Boy. 733 00:59:50,550 --> 00:59:52,170 - Warum nicht? - Gully-Junge. 734 00:59:52,300 --> 00:59:53,730 - Hört sich gut an. - Süß! 735 00:59:53,860 --> 00:59:56,460 Gully Boy? Es ist schwer, Mann. 736 00:59:56,690 --> 00:59:58,060 - Ja. - Gully Boy. 737 01:00:03,200 --> 01:00:05,480 Gully Boy. Ja! 738 01:00:05,610 --> 01:00:08,230 Homie, es ist großartig. Gully Junge! 739 01:00:09,950 --> 01:00:11,350 Ich liebe dich, Gemma! 740 01:00:11,480 --> 01:00:12,850 Du bist ein Juwel! 741 01:00:28,080 --> 01:00:29,430 Gully Boy. 742 01:00:31,960 --> 01:00:33,200 Wird das funktionieren? 743 01:00:33,330 --> 01:00:34,920 Es ist ein richtiges ärztliches Attest. 744 01:00:35,230 --> 01:00:37,660 Wenn es nicht funktioniert, sagen Sie es dem Dekan den Arzt rufen. 745 01:00:37,790 --> 01:00:39,140 Du meinst deinen Vater? 746 01:00:39,460 --> 01:00:43,580 Nein, ich meine mich! Ihre Ärztin, Safeena Firdausi. 747 01:00:43,710 --> 01:00:45,070 Jetzt bekommen? 748 01:00:45,200 --> 01:00:47,090 Klar, ich verstehe. 749 01:00:47,220 --> 01:00:50,190 Murad, mein Bruder hört zu zu Ihrem Song in einer Schleife. 750 01:00:50,320 --> 01:00:51,530 Wirklich? 751 01:00:51,660 --> 01:00:54,030 Ja. Noch mehr Songs aufnehmen? 752 01:00:54,760 --> 01:00:56,110 Ich möchte. 753 01:00:56,240 --> 01:00:58,890 Wir werden darüber nachdenken, sobald er seinen Abschluss hat. 754 01:00:59,020 --> 01:01:01,930 Dein Bruder kann zuhören bis dahin zum gleichen Lied. 755 01:01:03,420 --> 01:01:07,500 Komm, lass mich dieses Gefühl genießen. Sei nicht so. 756 01:01:09,030 --> 01:01:10,460 Was ist das denn? 757 01:01:10,590 --> 01:01:14,270 Was ist das für ein Kauderwelsch? Deine Notizen sind ein Chaos. 758 01:01:14,630 --> 01:01:15,930 Ich könnte genauso gut auf sie kotzen. 759 01:01:16,060 --> 01:01:17,860 Ich schreibe einige Dinge im Code. 760 01:01:17,990 --> 01:01:20,030 Welcher Code, Idiot? 761 01:01:21,070 --> 01:01:23,490 Was bedeutet das: „tymc“? 762 01:01:23,620 --> 01:01:26,350 Es ist TYMC! TY... 763 01:01:28,520 --> 01:01:30,380 TYMC...? 764 01:01:30,510 --> 01:01:32,470 Ich könnte dich schlagen. 765 01:01:34,380 --> 01:01:36,170 Wir werden beide die Prüfungen nicht bestehen. 766 01:01:39,530 --> 01:01:40,780 Lasst uns heute Abend lernen. 767 01:01:41,930 --> 01:01:43,340 Du hast Pläne? 768 01:01:43,700 --> 01:01:44,570 Wie lautet der Kommentar? 769 01:01:44,700 --> 01:01:46,400 Was für ein Name ist Sky? 770 01:01:47,400 --> 01:01:49,110 Klingt wie ein schottischer Name. 771 01:01:49,240 --> 01:01:52,310 „Schöne Texte, aber der Groove ist scheiße!“ Wer ist dieser Smart-Pants? 772 01:01:52,450 --> 01:01:55,350 Hier, geben wir ihm etwas zum Kauen. 773 01:01:57,530 --> 01:01:59,630 Hallo, Sky 774 01:01:59,760 --> 01:02:00,950 Ich bin der Typ... 775 01:02:01,080 --> 01:02:06,690 Wessen Reime werden dich abschießen von oben. 776 01:02:08,170 --> 01:02:11,650 Das ist schwer, Mann. Mit diesen Tricks sind Sie schnell! 777 01:02:12,170 --> 01:02:14,000 Hey, schau dir das an. 778 01:02:15,050 --> 01:02:18,570 „Du hast Glück, dass du meine Aufmerksamkeit erregt hast.“ 779 01:02:18,700 --> 01:02:20,480 Gully Boy, ich werde nicht lügen. 780 01:02:20,770 --> 01:02:24,350 Mit meinen Beats Deine Texte könnten einfach durchkommen... 781 01:02:24,480 --> 01:02:26,080 Schwer! 782 01:02:26,550 --> 01:02:27,740 Bruder! 783 01:02:27,870 --> 01:02:30,740 Du hast einen Curveball geworfen, aber er hat einen Homerun geschafft! 784 01:02:30,870 --> 01:02:32,750 Schicken Sie uns den Beat! 785 01:02:32,880 --> 01:02:35,770 - Er wird es nicht schicken. - Er wird... sehen. 786 01:02:42,930 --> 01:02:43,960 Solide. 787 01:02:48,680 --> 01:02:51,030 Möchten Sie sich treffen? 788 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 - Sofort? - Warum nicht? 789 01:02:55,020 --> 01:02:56,100 "Wann?" 790 01:03:06,360 --> 01:03:07,360 Wasser. 791 01:03:11,290 --> 01:03:12,450 Wann sind deine Prüfungen? 792 01:03:13,060 --> 01:03:14,080 Nächste Woche. 793 01:03:14,550 --> 01:03:15,810 Dann kommen Sie zu mir. 794 01:03:16,380 --> 01:03:18,990 Er ist sehr schlau. Er wird schnell lernen. 795 01:03:19,120 --> 01:03:21,330 - Mama. - Es reicht nicht aus, klug zu sein. 796 01:03:22,160 --> 01:03:24,260 - Du brauchst die richtige Einstellung. - Sie haben Recht. 797 01:03:24,610 --> 01:03:28,160 Du bekommst keinen Job auf dem Teller Nur weil du mein Neffe bist. 798 01:03:28,710 --> 01:03:31,700 Warum sollte er eine Sonderbehandlung erhalten? 799 01:03:33,040 --> 01:03:36,550 Er muss den Kopf unten halten und hart arbeiten wie wir. 800 01:03:36,930 --> 01:03:38,350 In meiner Branche ist das anders. 801 01:03:40,290 --> 01:03:41,830 Verkäufe erfordern Köpfchen. 802 01:03:42,310 --> 01:03:44,620 Man muss Selbstvertrauen zeigen. 803 01:03:45,500 --> 01:03:48,150 Unser Produkt hat ernsthafte Konkurrenz auf dem Markt. 804 01:03:49,000 --> 01:03:51,050 Mach dir keine Sorgen, Onkel. Ich verstehe es. 805 01:03:51,830 --> 01:03:55,790 Ich werde alles gut lernen. Du wirst kein Problem haben. 806 01:04:05,110 --> 01:04:07,780 Du hast mir nicht gesagt, dass Murad Sänger ist? 807 01:04:07,910 --> 01:04:08,910 Was? 808 01:04:10,430 --> 01:04:12,120 Suhail hat es mir gezeigt. 809 01:04:14,490 --> 01:04:15,540 Er singt gut. 810 01:04:20,860 --> 01:04:21,900 Was ist das? 811 01:04:22,790 --> 01:04:24,220 - Was ist passiert? - Den Mund halten! 812 01:04:24,680 --> 01:04:25,800 Ich rede! 813 01:04:31,960 --> 01:04:33,420 Was ist das? 814 01:04:35,420 --> 01:04:37,190 - Rap. - Was? 815 01:04:37,320 --> 01:04:39,650 Es ist Rap. Ich habe es geschrieben. 816 01:04:42,820 --> 01:04:44,780 „Lass ihn lernen!“ 817 01:04:44,910 --> 01:04:46,940 Er studiert diesen Mist! 818 01:04:49,710 --> 01:04:52,070 - Er wird es nicht wieder tun. - Halt den Mund! 819 01:04:54,120 --> 01:04:57,190 Ich habe so viel Geld versenkt in seine Ausbildung ein. 820 01:04:57,690 --> 01:04:59,460 Darüber hinaus er frisst wie ein Pferd. 821 01:05:04,890 --> 01:05:06,540 Die Katze hat dich an der Zunge erwischt? 822 01:05:10,640 --> 01:05:13,240 Wenn ich dich noch einmal erwische... 823 01:05:14,720 --> 01:05:15,820 das wird es sein. 824 01:05:16,820 --> 01:05:17,820 Gehen Sie hinein. 825 01:05:29,480 --> 01:05:30,730 Dein Lied hat mir gefallen. 826 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 Was hat sie gesagt? 827 01:05:55,510 --> 01:05:57,490 - MC Shers Liste. Ich bin Murad. - OK. 828 01:06:14,550 --> 01:06:15,610 Bruder. 829 01:06:16,090 --> 01:06:17,750 - Wo warst du? - Ist Sky hier? 830 01:06:18,520 --> 01:06:19,620 Schau ihn dir an. 831 01:06:22,100 --> 01:06:23,180 Wer ist er? 832 01:06:23,620 --> 01:06:24,770 Kaam Bhaari. 833 01:06:24,900 --> 01:06:25,970 Wovon? 834 01:06:26,490 --> 01:06:28,050 Kandivali 101. 835 01:06:33,870 --> 01:06:35,120 Großartig. 836 01:06:44,880 --> 01:06:46,440 Der kleine Kerl ist großartig. 837 01:06:49,280 --> 01:06:50,780 Äh, Gully Boy? 838 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 Ja. 839 01:06:51,950 --> 01:06:53,070 Hallo, ich bin Sky. 840 01:06:54,700 --> 01:06:56,490 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 841 01:06:57,280 --> 01:06:58,420 Himmel! 842 01:07:00,410 --> 01:07:01,770 Hallo, Sky. 843 01:07:04,240 --> 01:07:05,880 Warum sucht ihr Jungs? auf mich so? 844 01:07:06,370 --> 01:07:08,600 - Wir dachten, du wärst ein Kerl. - Ja. 845 01:07:08,730 --> 01:07:10,260 Entschuldigung, ich bin ein Mädchen. 846 01:07:10,390 --> 01:07:13,230 Macht für uns keinen Unterschied, Mädchen oder Junge. 847 01:07:13,510 --> 01:07:14,720 Wunderbar! Und das bist du? 848 01:07:14,850 --> 01:07:15,660 Sher. 849 01:07:15,790 --> 01:07:19,450 MC Sher? Auf keinen Fall! Bist du nicht als nächstes dran? 850 01:07:21,060 --> 01:07:22,430 Ein Bier für mich, bitte. 851 01:07:23,390 --> 01:07:24,390 Ein Bier. 852 01:07:24,600 --> 01:07:25,420 Und du? 853 01:07:25,550 --> 01:07:27,140 Er trinkt nicht. 854 01:07:27,650 --> 01:07:28,770 Aber er redet? 855 01:07:30,740 --> 01:07:31,910 Es tut mir Leid. Wie heißen Sie? 856 01:07:32,040 --> 01:07:33,280 - Murad. - Murad. 857 01:07:33,790 --> 01:07:37,280 Also studiere ich Musikprogrammierung bei Berklee. 858 01:07:37,780 --> 01:07:38,950 Berklee? 859 01:07:39,200 --> 01:07:41,850 Es ist eine Musikschule in Boston. Amerika. 860 01:07:42,450 --> 01:07:45,400 Eine ganze Schule nur für die Musik? 861 01:07:45,720 --> 01:07:46,560 Ja. 862 01:07:46,690 --> 01:07:48,800 Es passiert dort, im Ausland. 863 01:07:48,930 --> 01:07:50,990 Wie auch immer, ich muss einen Track produzieren. 864 01:07:51,120 --> 01:07:55,020 Ich habe darüber nachgedacht, in Indien aufzunehmen und dich online gefunden. 865 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 Eigentlich... 866 01:07:58,670 --> 01:08:02,040 Sher hat den Track gemacht. Ohne ihn hätte ich es nicht geschafft. 867 01:08:02,170 --> 01:08:03,200 - Ach wirklich? - Ja. 868 01:08:03,330 --> 01:08:06,190 Warum dann nicht beide? mit mir zusammenarbeiten? 869 01:08:07,450 --> 01:08:08,950 Zusammenarbeiten? Wie? 870 01:08:09,080 --> 01:08:10,910 Sie schreiben und treten auf. 871 01:08:11,040 --> 01:08:12,700 Ich werde produzieren und programmieren. 872 01:08:12,830 --> 01:08:16,190 Ich habe ein Budget. I will cover the studio and video. 873 01:08:16,900 --> 01:08:19,520 Dann veröffentlichen wir es. Urheberrecht 50/50. 874 01:08:19,860 --> 01:08:21,470 - 50/50? - Ja. 875 01:08:22,860 --> 01:08:23,910 Was? 876 01:08:24,890 --> 01:08:26,360 Du hast bei einem Label unterschrieben? 877 01:08:27,840 --> 01:08:29,120 Du hast einen Vertrag? 878 01:08:35,260 --> 01:08:36,260 Was ist lustig? 879 01:08:41,810 --> 01:08:44,280 Ich werde dich töten, Murad. Ich muss jetzt gehen. 880 01:08:44,410 --> 01:08:45,870 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 881 01:08:46,940 --> 01:08:47,940 Was ist passiert? 882 01:08:48,040 --> 01:08:49,870 Wir haben diesen Musiker getroffen. 883 01:08:50,150 --> 01:08:50,950 Also? 884 01:08:51,080 --> 01:08:55,750 Also möchte sie, dass wir es machen eine Spur mit ihr. 885 01:08:56,030 --> 01:08:57,100 "Sie?" 886 01:08:57,430 --> 01:09:00,070 Sie ist ein Mädchen! She studies music in America. 887 01:09:00,200 --> 01:09:03,750 Musikstudium! Können Sie sich das vorstellen? 888 01:09:04,260 --> 01:09:06,410 - Ist sie reich? - Sieht so aus. 889 01:09:06,540 --> 01:09:11,390 But she's chill, no attitude. Ich denke, es wird Spaß machen, mit ihr zu arbeiten. 890 01:09:12,470 --> 01:09:14,290 Du wirst also mit ihr Musik machen? 891 01:09:15,790 --> 01:09:17,290 Und Sher auch. 892 01:09:18,260 --> 01:09:21,220 Wir werden in einem richtigen Studio aufnehmen. 893 01:09:21,350 --> 01:09:22,490 Und deine Prüfungen? 894 01:09:22,620 --> 01:09:24,020 Ich werde es herausfinden. 895 01:09:25,130 --> 01:09:27,820 Ich habe einen Job bei Onkel Ateeq. Mach dir nicht so viele Sorgen. 896 01:09:30,780 --> 01:09:32,280 Ich möchte das tun. 897 01:09:32,410 --> 01:09:33,580 Also mach es. 898 01:09:37,020 --> 01:09:38,020 Bis morgen. 899 01:09:38,230 --> 01:09:39,390 Warte ein wenig. 900 01:09:39,520 --> 01:09:41,170 Ich muss gehen. Schauen Sie auf die Zeit. 901 01:09:41,660 --> 01:09:44,250 Nur fünf Minuten. Safeena! 902 01:09:56,140 --> 01:09:58,380 Was nun? Können wir nicht drinnen reden? 903 01:09:58,510 --> 01:09:59,690 Nicht vor allen. 904 01:10:00,600 --> 01:10:01,600 Es ist privat. 905 01:10:01,640 --> 01:10:05,540 Wir können nicht alle zusammenleben. Deine Frau steht auf Murads Gesang. 906 01:10:05,830 --> 01:10:07,010 Es wird Ärger geben. 907 01:10:07,790 --> 01:10:09,300 Muss ich ein anderes Haus kaufen? 908 01:10:09,590 --> 01:10:12,450 Soll ich Überstunden machen? während Ihr Sohn mit dem Singen beschäftigt ist? 909 01:10:12,580 --> 01:10:15,120 Hast du mich gefragt, bevor du wieder geheiratet hast? Jetzt reparieren. 910 01:10:15,250 --> 01:10:17,050 Sag Murad, er soll nicht herumstolzieren. 911 01:10:17,180 --> 01:10:19,710 Geniale Lösung! 912 01:10:20,040 --> 01:10:24,440 Wenn du es mir überlässt, Pack deine Koffer und geh raus! 913 01:10:25,100 --> 01:10:27,130 Du willst, dass ich gehe? 914 01:10:27,260 --> 01:10:29,200 - Ich sollte gehen? - Stoppen! 915 01:10:30,600 --> 01:10:32,920 - Ich bin höflich. - Höflich? 916 01:10:33,610 --> 01:10:36,210 Du hast eine andere Frau in mein Bett gebracht. 917 01:10:36,340 --> 01:10:37,380 Ja, das habe ich! 918 01:10:37,680 --> 01:10:39,600 Du warst nicht von großem Nutzen jedenfalls auf diesem Bett! 919 01:10:44,880 --> 01:10:47,090 Und hast du jemals gelernt? Wie kann man mich berühren? 920 01:10:48,470 --> 01:10:51,940 Habe ich dich ersetzt? mit jemand anderem, oder? 921 01:10:53,030 --> 01:10:55,640 Habe ich? Öffne die Tür. 922 01:10:56,780 --> 01:10:57,960 Offen! 923 01:10:58,090 --> 01:11:02,040 Ich werde jemanden in diesen Raum bringen. Jetzt bin ich an der Reihe. 924 01:11:02,170 --> 01:11:03,410 Mama! 925 01:11:47,480 --> 01:11:49,490 - Hallo, du bist Gully Boy, oder? - Ja. 926 01:11:49,620 --> 01:11:51,690 Tolles Lied, Mann! Schön gemacht. 927 01:11:51,820 --> 01:11:52,890 Danke, Mann. 928 01:11:54,890 --> 01:11:57,680 Gully Junge! Wird gemobbt, oder? 929 01:11:57,880 --> 01:12:00,590 Das war nur ein Typ. Sei kein Klugscheißer. 930 01:12:01,140 --> 01:12:03,470 Hat es Spaß gemacht, die Prüfung nicht zu bestehen? 931 01:13:01,720 --> 01:13:06,340 „Wo ist das Mädchen aus deiner Straße? Oh! Sie ist jetzt in meiner Straße. 932 01:13:06,980 --> 01:13:09,810 - Das ist so lustig. Ich liebe es! - Tolle Texte. 933 01:13:11,260 --> 01:13:14,010 Weißt du, wo wir es drehen werden? Auf deiner Straße. 934 01:13:14,690 --> 01:13:16,090 Auf deiner Straße! 935 01:13:21,370 --> 01:13:22,810 Was ist mit deinem Vater? 936 01:13:25,240 --> 01:13:28,090 Wir werden es sehen. Es ist, was es ist. 937 01:13:57,190 --> 01:13:59,120 Was geht, Gully Boy? 938 01:13:59,250 --> 01:14:00,880 Was ist los, MC Sher? 939 01:14:01,010 --> 01:14:03,270 Lasst uns etwas für unser Publikum tun, Mann! 940 01:14:03,400 --> 01:14:05,250 Für unser Volk, Mann! 941 01:14:05,380 --> 01:14:07,170 Für unsere Brüder und Schwestern! 942 01:14:07,300 --> 01:14:08,300 Sicher! 943 01:14:08,430 --> 01:14:09,430 Wo bist du? 944 01:14:09,550 --> 01:14:11,280 Bombay 17, Mann. Und du? 945 01:14:21,680 --> 01:14:23,590 Hat Ihnen der Strom zu Haarausfall verholfen? 946 01:14:23,720 --> 01:14:24,760 Schneiden Sie es aus! 947 01:14:24,890 --> 01:14:26,240 Er ist gezappt! 948 01:14:31,990 --> 01:14:33,960 Ihr größter Hund ist ein Pudel Auf meiner Straße. 949 01:14:34,090 --> 01:14:36,320 Die ganze Stadt hallt in meiner Straße wider. 950 01:14:36,450 --> 01:14:38,430 Eine Kirche, eine Moschee und ein Tempel Auf meiner Straße. 951 01:14:38,560 --> 01:14:40,520 Sprechen Sie über meine Mutter Lass dich auf meiner Straße verprügeln. 952 01:14:40,650 --> 01:14:42,880 Wenn die Polizei kommt, sind wir in Schwierigkeiten Auf meiner Straße. 953 01:14:43,010 --> 01:14:45,170 Das Beste des Lebens liegt auf meiner Straße. 954 01:14:45,300 --> 01:14:49,380 Wo ist das Mädchen aus deiner Straße? Oh! Sie ist jetzt in meiner Straße. 955 01:14:49,510 --> 01:14:53,800 In meiner Straße! 956 01:14:53,930 --> 01:14:56,010 Ihr größter Hund ist ein Pudel Auf meiner Straße. 957 01:14:56,140 --> 01:14:58,300 Die ganze Stadt hallt in meiner Straße wider. 958 01:14:58,430 --> 01:15:02,870 In meiner Straße! 959 01:15:03,000 --> 01:15:05,090 Wenn die Polizei kommt, sind wir in Schwierigkeiten Auf meiner Straße. 960 01:15:05,220 --> 01:15:07,180 Das Beste des Lebens liegt auf meiner Straße. 961 01:15:07,310 --> 01:15:09,100 Mein Zuhause, süßes Zuhause auf meiner Straße. 962 01:15:09,230 --> 01:15:12,720 Es ist winzig, aber unsere Herzen sind süß. 963 01:15:12,850 --> 01:15:14,880 Wenn Sie in Not sind Wir sind auf den Beinen. 964 01:15:15,010 --> 01:15:17,220 Wir sind arm, ganz sicher keine Diebe. 965 01:15:17,350 --> 01:15:19,380 Wir haben unsere Geschäfte Aber die Spiele hören nie auf. 966 01:15:19,510 --> 01:15:21,550 Sie sagen: „Loco gibt nicht nach.“ Auf der Straße“ 967 01:15:21,680 --> 01:15:24,850 Denn Loco ist der Weg auf unserer Straße. 968 01:15:24,980 --> 01:15:27,150 Die Stimmung in meiner Straße rockt. 969 01:15:27,280 --> 01:15:29,340 Es ist der Stolz von Dharavi. 970 01:15:29,470 --> 01:15:31,630 Geld und Ruhm sind allgegenwärtig. 971 01:15:31,760 --> 01:15:33,710 Aber unsere Liebe ist für jeden selten. 972 01:15:33,840 --> 01:15:35,990 Mein Rat Pack fängt Käfer auf den Gleisen. 973 01:15:36,120 --> 01:15:38,220 Wenn wir uns zum Narren halten, schauen wir nicht zurück. 974 01:15:38,350 --> 01:15:40,430 Wir klettern auf Dächer, Leute. 975 01:15:40,560 --> 01:15:42,750 Und wenn wir Lust dazu haben, streiten wir uns. 976 01:15:42,880 --> 01:15:47,140 In meiner Straße! 977 01:15:47,270 --> 01:15:49,380 Ihr größter Hund ist ein Pudel Auf meiner Straße. 978 01:15:49,510 --> 01:15:51,670 Die ganze Stadt hallt in meiner Straße wider. 979 01:15:51,800 --> 01:15:56,050 In meiner Straße! 980 01:15:56,180 --> 01:15:58,300 Wenn die Polizei kommt, sind wir in Schwierigkeiten Auf meiner Straße. 981 01:15:58,430 --> 01:16:00,510 Das Beste des Lebens liegt auf meiner Straße. 982 01:16:00,760 --> 01:16:03,010 Die Scheiße wird wild, wenn ich meine Beute mitbringe. 983 01:16:03,140 --> 01:16:05,220 Das Leben bekommt Geld und die Stadt wird gestapelt. 984 01:16:05,350 --> 01:16:07,470 Das Küken auf deinem Arm starrt mich an. 985 01:16:07,600 --> 01:16:09,590 Deine Beute ist ein Haufen Quatsch! 986 01:16:09,720 --> 01:16:11,840 Ich kann dich in deinem eigenen Spiel besiegen. 987 01:16:11,970 --> 01:16:13,970 Mein Bruder ist auf meiner Seite, gemeinsam regieren wir! 988 01:16:14,100 --> 01:16:16,380 Blätter zerdrücken, leicht rauchen, das spüren, Schatz! 989 01:16:16,510 --> 01:16:18,370 Wenn ich dich ohrfeige, weinst du zu Mama! 990 01:16:18,600 --> 01:16:21,720 Ärger ist der Ärger der Straße. 991 01:16:21,850 --> 01:16:23,840 Der Pleite bringt alle in die Knie. 992 01:16:23,970 --> 01:16:25,970 Glück ist bae, sie setzt sich durch, was ich will. 993 01:16:26,100 --> 01:16:28,260 Der örtliche Betrüger? Das ist der Minister! 994 01:16:28,390 --> 01:16:30,510 Wer ist hier groß? Wir sind alle Terrier! 995 01:16:30,640 --> 01:16:32,770 Wir agieren ruhig und klar. 996 01:16:32,900 --> 01:16:36,180 Wenn die Polizei kommt, verschwinden die Hunde. 997 01:16:36,310 --> 01:16:40,460 In meiner Straße! 998 01:16:40,590 --> 01:16:42,760 Ihr größter Hund ist ein Pudel Auf meiner Straße. 999 01:16:42,890 --> 01:16:44,940 Die ganze Stadt hallt in meiner Straße wider. 1000 01:16:45,070 --> 01:16:49,300 In meiner Straße! 1001 01:16:49,530 --> 01:16:51,580 Wenn die Polizei kommt, sind wir in Schwierigkeiten Auf meiner Straße. 1002 01:16:51,710 --> 01:16:53,890 Das Beste des Lebens liegt auf meiner Straße. 1003 01:16:54,140 --> 01:16:56,220 In meiner Straße! 1004 01:16:56,350 --> 01:16:58,470 Ihr größter Hund ist ein Pudel Auf meiner Straße. 1005 01:16:58,600 --> 01:17:00,630 In meiner Straße! 1006 01:17:00,760 --> 01:17:02,850 Wenn die Polizei kommt, sind wir in Schwierigkeiten Auf meiner Straße. 1007 01:17:02,980 --> 01:17:05,100 In meiner Straße! 1008 01:17:05,230 --> 01:17:07,340 Ihr größter Hund ist ein Pudel Auf meiner Straße. 1009 01:17:07,470 --> 01:17:09,580 In meiner Straße! 1010 01:17:09,710 --> 01:17:11,720 Das Beste des Lebens liegt auf meiner Straße. 1011 01:17:12,010 --> 01:17:13,570 Auf meiner Straße! 1012 01:17:21,940 --> 01:17:25,030 Sogar ich habe mir das Video angesehen 15 Mal, Mann. Ernsthaft. 1013 01:17:25,160 --> 01:17:27,580 - Likes strömen in Strömen. - Was sagst du? Lassen Sie mich sehen. 1014 01:17:27,710 --> 01:17:29,000 Du hast 500 Likes überschritten. 1015 01:17:29,130 --> 01:17:30,130 Auf keinen Fall! 1016 01:17:30,170 --> 01:17:32,050 Du bringst es um, Mann! 1017 01:17:32,600 --> 01:17:33,820 Aktualisieren Sie es. 1018 01:17:34,650 --> 01:17:35,760 Schau dir das an. 1019 01:17:36,680 --> 01:17:40,360 - Es ist von 504 auf 505 gestiegen. - Du machst es kaputt, Mann! 1020 01:17:40,490 --> 01:17:41,780 Überprüfen Sie die Kommentare. 1021 01:17:42,080 --> 01:17:43,280 Hast du es verstanden? 1022 01:17:45,810 --> 01:17:47,030 Was hat das Mädchen gesagt? 1023 01:17:48,820 --> 01:17:50,960 Geh direkt in die Garage, Mach keinen Scherz. 1024 01:17:54,310 --> 01:17:56,290 Moeen, du benutzt diese Kinder mit Drogen handeln? 1025 01:17:56,720 --> 01:17:59,140 Kühlen. Sie hatten eine Nachricht für mich. 1026 01:17:59,270 --> 01:18:00,650 Schäme dich, Moeen. 1027 01:18:03,540 --> 01:18:05,340 Sag es mir direkt. Was ist los? 1028 01:18:06,120 --> 01:18:07,130 Wer zum Teufel bist du? 1029 01:18:08,560 --> 01:18:10,480 Was haben Sie jemals erreicht? 1030 01:18:11,780 --> 01:18:14,000 Ich mag keine dummen Fragen. 1031 01:18:14,560 --> 01:18:16,720 Ich melde mich nicht bei Verlierern. 1032 01:18:18,090 --> 01:18:18,940 Was ist passiert? 1033 01:18:19,070 --> 01:18:21,830 Er hält sich für einen harten Kerl weil er ein paar Likes hat. 1034 01:18:22,450 --> 01:18:25,530 - Sind Sie das? - Nein, es ist mein Geist, Ma. 1035 01:18:27,330 --> 01:18:28,400 Was denken Sie? 1036 01:18:30,690 --> 01:18:33,310 Beenden Sie zuerst Ihr Studium und suchen Sie sich einen Job. Dann machen Sie das alles. 1037 01:18:34,020 --> 01:18:36,900 Klar, Mama. Aber hat dir das Video gefallen? 1038 01:18:39,020 --> 01:18:40,090 Wie hast du es gemacht? 1039 01:18:40,220 --> 01:18:42,270 Ich weiß nicht, ich bin einfach mit dem Strom schwimmen gegangen. 1040 01:18:42,680 --> 01:18:44,860 Sie sagten mir, ich solle das tun seltsame Dinge... 1041 01:18:49,430 --> 01:18:50,510 Ich muss den Anruf entgegennehmen. 1042 01:18:51,100 --> 01:18:52,180 Na und? 1043 01:18:53,140 --> 01:18:54,270 Bitte geh. 1044 01:18:56,380 --> 01:18:57,380 Hallo? 1045 01:18:59,170 --> 01:19:00,170 Hallo. 1046 01:19:01,100 --> 01:19:02,100 Ja. 1047 01:19:16,540 --> 01:19:17,620 Hallo, Liebling. 1048 01:19:18,010 --> 01:19:19,010 Hallo. 1049 01:19:19,040 --> 01:19:21,080 Ankur, Murad. Maya, Murad. 1050 01:19:21,210 --> 01:19:22,560 Hallo, was ist los? 1051 01:19:22,690 --> 01:19:24,060 - Hallo. - Hallo. 1052 01:19:26,590 --> 01:19:27,840 Wohin gehen wir? 1053 01:19:28,180 --> 01:19:29,410 Kannst du malen? 1054 01:19:30,030 --> 01:19:31,120 Wie meinst du das? 1055 01:19:33,240 --> 01:19:37,360 Der Fluss hat zwei Ufer. 1056 01:19:37,840 --> 01:19:41,770 Ich stehe an einem Ufer Mein Traum andererseits. 1057 01:19:42,160 --> 01:19:46,240 Mein Leben steht Kopf 1058 01:19:46,370 --> 01:19:49,860 Ich habe Glück, dass du an meiner Seite bist. 1059 01:19:49,990 --> 01:19:53,230 Ich bringe ein Lächeln in meine Welt. 1060 01:19:53,360 --> 01:19:55,370 - Wow! - Hübsch! 1061 01:19:57,770 --> 01:20:00,740 Ich wusste nicht, dass du es bist Interesse an Kunst. 1062 01:20:00,870 --> 01:20:02,960 Das ist keine Kunst. Das ist Krieg. 1063 01:20:03,090 --> 01:20:05,450 - Heil dir, Prinzessin Sky! - Den Mund halten! 1064 01:20:12,060 --> 01:20:16,270 Träume kann man nicht kaufen. 1065 01:20:16,580 --> 01:20:20,820 Das Ausleihen von Träumen ist mit einem hohen Preis verbunden. 1066 01:20:21,100 --> 01:20:25,070 Mein Leben steht Kopf 1067 01:20:25,460 --> 01:20:28,570 Ich habe Glück, dass du an meiner Seite bist. 1068 01:20:28,980 --> 01:20:31,960 Ich bringe ein Lächeln in meine Welt. 1069 01:20:35,520 --> 01:20:39,620 Seit ich dich traf, höre ich ein Lied. 1070 01:20:40,030 --> 01:20:43,790 Mein Schweigen hat eine Stimme gefunden. 1071 01:20:44,450 --> 01:20:48,370 Wie eine Flut von Gefühlen, die die Luft erfüllt. 1072 01:20:48,900 --> 01:20:51,780 Ich bringe ein Lächeln in meine Welt. 1073 01:21:08,960 --> 01:21:11,690 Ich bringe ein Lächeln in meine Welt. 1074 01:21:20,020 --> 01:21:23,920 Das Leben passt nicht zusammen. 1075 01:21:24,460 --> 01:21:28,270 Ein kleiner Gewinn, ein kleiner Verlust. 1076 01:21:28,800 --> 01:21:32,720 Mein Leben steht Kopf 1077 01:21:33,070 --> 01:21:36,190 Ich habe Glück, dass du an meiner Seite bist. 1078 01:21:37,160 --> 01:21:40,030 „Essen. Kleidung. Unterkunft und Internet. 1079 01:22:00,340 --> 01:22:03,330 Ich kann nicht glauben, dass ich in einem Rap-Video bin. 1080 01:22:03,460 --> 01:22:06,860 Ich kann nicht glauben, dass du gegangen bist etwas anderes tun. 1081 01:22:08,860 --> 01:22:12,670 Das ist nicht so einfach, meine Dame. Du musst Geld verdienen. 1082 01:22:15,170 --> 01:22:18,010 Folgen Sie Ihrer Leidenschaft, Sie werden Geld verdienen. 1083 01:22:20,240 --> 01:22:21,360 Hingabe. 1084 01:22:22,190 --> 01:22:24,140 Was ist das Hindi-Wort für Leidenschaft? 1085 01:22:26,400 --> 01:22:28,840 Toll! Du lebst in Indien und du kannst kein Hindi. 1086 01:22:29,640 --> 01:22:31,210 Ich spreche Hindi, okay? 1087 01:22:32,600 --> 01:22:34,540 Ich kenne einfach nicht das Wort für Leidenschaft. 1088 01:22:35,740 --> 01:22:37,770 Das Wort ist Junoon. 1089 01:22:38,210 --> 01:22:39,610 Junoon. 1090 01:22:40,580 --> 01:22:42,230 Ich mag es, ich mag das Wort. 1091 01:22:42,360 --> 01:22:45,520 Es gefällt dir? Erfüllt Sie Ihre Zustimmung? 1092 01:22:47,450 --> 01:22:48,450 Junoon. 1093 01:23:19,010 --> 01:23:19,810 Hallo? 1094 01:23:19,940 --> 01:23:20,950 Wo bist du, Murad? 1095 01:23:21,250 --> 01:23:22,540 Wie spät ist es? 1096 01:23:22,670 --> 01:23:25,060 Ich habe die Erlaubnis für morgen. 1097 01:23:25,580 --> 01:23:26,580 Wofür? 1098 01:23:26,680 --> 01:23:29,380 Der Erfolgsteil Ihres Videos. 1099 01:23:32,540 --> 01:23:33,760 Hast du geschlafen? 1100 01:23:34,030 --> 01:23:35,030 Nein. 1101 01:23:35,640 --> 01:23:37,060 Wo warst du letzte Nacht? 1102 01:23:38,110 --> 01:23:40,410 Hier, gleich um die Ecke. 1103 01:23:44,390 --> 01:23:45,390 Hallo? 1104 01:23:46,710 --> 01:23:47,900 Kommst du jetzt? 1105 01:23:48,310 --> 01:23:49,310 Nein. 1106 01:23:49,760 --> 01:23:51,350 Rufen Sie mich nach dem College an. 1107 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 Tschüss. 1108 01:24:02,010 --> 01:24:02,900 Wie sehe ich aus? 1109 01:24:03,030 --> 01:24:07,450 Du könntest ein Model sein, Mann. Sie mögen Models, die ausgehungert aussehen. 1110 01:24:07,580 --> 01:24:09,740 Diese Modelle sind genauso schlank wie wir. 1111 01:24:10,200 --> 01:24:12,570 - Hast du das in meiner Größe? - Klar, welche Größe hast du? 1112 01:24:13,330 --> 01:24:17,420 Erstens lasse ich dich rein und du machst Dinge kaputt! 1113 01:24:30,410 --> 01:24:31,570 Sher! 1114 01:24:31,990 --> 01:24:34,020 Was ist los? Warum schreist du? 1115 01:24:34,550 --> 01:24:35,640 Bruder... 1116 01:24:40,240 --> 01:24:42,840 - Das ist knapp! - Hast du das gesehen? 1117 01:24:45,390 --> 01:24:48,710 Kommt Nas wirklich hierher? Warum hast du es mir nicht gesagt? 1118 01:24:48,950 --> 01:24:52,020 Entschuldigung. Ich habe es vergessen, Mann. Ich habe es erst gestern erfahren. 1119 01:24:52,150 --> 01:24:54,280 - Wie viel kostet das Ticket? - Lesen Sie das. 1120 01:24:54,410 --> 01:24:55,720 Was steht da? 1121 01:24:56,670 --> 01:24:57,870 Erstaunliche Neuigkeiten! 1122 01:24:58,000 --> 01:24:59,760 Kann mir jemand sagen, was da geschrieben steht? 1123 01:24:59,890 --> 01:25:01,570 Das wird es geben ein Rap-Battle in Mumbai. 1124 01:25:01,620 --> 01:25:04,270 - Was? - Ein Rap-Wettbewerb. 1125 01:25:05,470 --> 01:25:09,260 Der Gewinner darf auftreten bei Nas' Konzert. 1126 01:25:09,390 --> 01:25:10,680 Der Vorband! 1127 01:25:10,810 --> 01:25:12,630 Ein Geldpreis in Höhe von einer Million Rupien. 1128 01:25:12,760 --> 01:25:14,180 - Eine Million? - Ja. 1129 01:25:14,430 --> 01:25:16,480 Auf keinen Fall! Geh mir aus dem Weg. 1130 01:25:16,860 --> 01:25:18,080 Der Preis gehört mir. 1131 01:25:18,210 --> 01:25:21,480 MC/BC Moeen ist im Haus! 1132 01:25:26,300 --> 01:25:27,580 So macht man das doch, oder? 1133 01:25:29,690 --> 01:25:32,010 Rauche jeden Tag Gras! 1134 01:25:33,970 --> 01:25:35,450 Er ist so lustig. 1135 01:25:36,680 --> 01:25:39,660 - Was ist das, Bruder? - Es ist eine Chance, Mann. 1136 01:25:39,790 --> 01:25:41,650 Ich weiß nicht, wie man kämpft. 1137 01:25:41,950 --> 01:25:42,990 Dann lerne. 1138 01:25:43,660 --> 01:25:46,230 - Meine Zähler sind nicht schnell genug. - Dann schreiben Sie sie auf. 1139 01:25:53,360 --> 01:25:56,030 Zu „Mere Gully Mein“. 300.000 Aufrufe! 1140 01:25:56,160 --> 01:25:57,250 300.000! 1141 01:25:57,520 --> 01:25:58,890 Du machst Witze! 1142 01:26:04,810 --> 01:26:05,810 Wow! 1143 01:26:15,020 --> 01:26:16,180 Komm raus. 1144 01:26:20,670 --> 01:26:22,050 Geht es dir gut? 1145 01:26:23,420 --> 01:26:24,740 Ich bin gleich wieder da. 1146 01:26:27,820 --> 01:26:29,120 Was hast du deinen Eltern erzählt? 1147 01:26:29,510 --> 01:26:32,230 Ich habe es gesagt Jubiläumsfeier von Suhanis Eltern. 1148 01:26:32,510 --> 01:26:33,390 Clever. 1149 01:26:33,520 --> 01:26:35,750 Mit meinem Freund Ankur. Er ist ein großartiger Künstler. 1150 01:26:35,880 --> 01:26:37,990 Ist das Murad? 1151 01:26:38,360 --> 01:26:39,360 Ja. 1152 01:26:41,690 --> 01:26:42,540 Was ist das? 1153 01:26:42,670 --> 01:26:43,790 Diese Jungs... seht es euch an. 1154 01:26:43,920 --> 01:26:46,080 Diese Jungs haben gemalt die Stadt rot. 1155 01:26:46,410 --> 01:26:48,000 Graffiti in der ganzen Stadt. 1156 01:26:50,160 --> 01:26:51,460 Ist das nicht verrückt? 1157 01:26:52,330 --> 01:26:53,370 Wann war das? 1158 01:26:54,490 --> 01:26:55,490 Donnerstag. 1159 01:27:00,210 --> 01:27:02,460 - Ich gehe einfach eine Zigarette rauchen, ja? - Ja. 1160 01:27:10,710 --> 01:27:12,240 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 1161 01:27:14,970 --> 01:27:17,520 Hast du es Safeena erzählt? Wir sind an diesem Abend ausgegangen? 1162 01:27:18,100 --> 01:27:19,810 Nein, warum? Hast du? 1163 01:27:20,320 --> 01:27:22,070 Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 1164 01:27:22,200 --> 01:27:23,460 Hey, Oktopus! 1165 01:27:24,400 --> 01:27:25,470 Nimm deine Hände von ihm. 1166 01:27:26,140 --> 01:27:27,910 Safeena, mach keine Szene. 1167 01:27:29,890 --> 01:27:31,340 Was ist zwischen euch beiden los? 1168 01:27:31,630 --> 01:27:32,690 Nichts. 1169 01:27:33,050 --> 01:27:35,420 Wir sind Freunde, wir verbinden uns durch Musik. 1170 01:27:36,110 --> 01:27:38,910 Du bist also jetzt mit ihr verbunden? Du bist Musiker? 1171 01:27:39,040 --> 01:27:40,520 Möchten Sie privat sprechen? 1172 01:27:40,650 --> 01:27:42,730 Nein, erzähl mir von dieser Verbindung. 1173 01:27:42,860 --> 01:27:45,680 - Er ist sehr talentiert... - Wer spricht mit dir? 1174 01:27:48,160 --> 01:27:49,890 Warst du am Donnerstagabend bei ihr? 1175 01:27:53,680 --> 01:27:56,420 - Ja, ich bin derjenige, der... - Wirst du ruhig sein? 1176 01:27:57,640 --> 01:27:58,640 Den Mund halten! 1177 01:28:10,040 --> 01:28:12,000 Du hast mich angelogen, Murad. 1178 01:28:17,010 --> 01:28:18,010 Murad? 1179 01:28:24,450 --> 01:28:25,570 Das ist meine Schuld. 1180 01:28:26,090 --> 01:28:27,350 Safeena. Safeena. 1181 01:28:27,480 --> 01:28:28,480 Fass mich nicht an. 1182 01:28:28,570 --> 01:28:30,340 Keine Notwendigkeit, sich körperlich zu betätigen, beruhige dich... 1183 01:28:30,470 --> 01:28:31,610 Soll ich mich beruhigen? 1184 01:28:33,880 --> 01:28:35,130 Oh mein Gott! 1185 01:28:35,470 --> 01:28:37,480 Safeena, du bist völlig verrückt! 1186 01:28:37,610 --> 01:28:39,030 Kellner, hol etwas Eis! 1187 01:28:39,160 --> 01:28:40,160 Langsam, nicht anfassen! 1188 01:28:40,250 --> 01:28:41,910 Langsam, langsam... 1189 01:28:42,040 --> 01:28:43,250 Hol dir etwas Eis! 1190 01:28:43,600 --> 01:28:45,100 Es war ein Angriff, oder? 1191 01:28:45,230 --> 01:28:48,660 Ja, gnädige Frau. Sie hat mich geschlagen. Aber sie ist meine Freundin. 1192 01:28:49,160 --> 01:28:51,220 Möchten Sie eine Klage einreichen oder nicht? 1193 01:28:51,350 --> 01:28:53,190 Nein, überhaupt nicht. 1194 01:28:53,320 --> 01:28:54,130 Sicher? 1195 01:28:54,260 --> 01:28:56,760 Ja, ich bin sicher. Es ist eine persönliche Angelegenheit. 1196 01:28:57,080 --> 01:28:59,810 Ich kann nichts unternehmen wenn sie keine Klage einreicht. 1197 01:29:03,240 --> 01:29:04,810 Sky reicht keine Beschwerde ein. 1198 01:29:06,140 --> 01:29:07,470 Was er sagt, ist gut. 1199 01:29:08,770 --> 01:29:10,030 Ist meine Tochter hier? 1200 01:29:10,670 --> 01:29:11,500 Wie heißt sie? 1201 01:29:11,630 --> 01:29:12,910 Safeena Firdausi. 1202 01:29:13,280 --> 01:29:14,530 Innen. 1203 01:29:20,350 --> 01:29:21,740 Du hast uns angelogen? 1204 01:29:23,670 --> 01:29:25,010 Haben wir Ihnen das beigebracht? 1205 01:29:28,980 --> 01:29:29,980 Warum hast du das dann getan? 1206 01:29:32,250 --> 01:29:35,450 Wenn ich dir die Wahrheit sage, Du wirst mich niemals das Haus verlassen lassen. 1207 01:29:35,880 --> 01:29:38,590 Ist das also auch unsere Schuld? 1208 01:29:38,720 --> 01:29:42,250 Das habe ich nicht gesagt. Aber hatte ich eine Wahl? 1209 01:29:42,550 --> 01:29:46,870 Wenn du nicht lügst und kämpfst, Wäre dein Leben ruiniert? 1210 01:29:47,240 --> 01:29:48,790 Es ist schon ruiniert, Ma. 1211 01:29:49,850 --> 01:29:53,210 Mein Leben beschränkt sich auf das College, der Klinik und zu Hause. Was kann ich sonst noch tun? 1212 01:29:55,620 --> 01:29:57,730 Was möchten Sie also noch tun? 1213 01:29:59,310 --> 01:30:00,580 Ich möchte ausgehen. 1214 01:30:01,700 --> 01:30:03,680 Party mit meinen Freunden, 1215 01:30:03,810 --> 01:30:07,050 Filme schauen, Konzerte besuchen, Lippenstift tragen. 1216 01:30:07,400 --> 01:30:10,720 Sprich mit Jungs. Nicht heimlich, sondern in Ihrer Gegenwart. 1217 01:30:10,850 --> 01:30:13,670 Ich möchte sie nach Hause einladen wie es die Leute normalerweise tun. 1218 01:30:14,050 --> 01:30:16,660 Suhanis Eltern ließen es zu Sei so wie sie ist. 1219 01:30:16,910 --> 01:30:21,210 Würden Sie mir erlauben, diese Dinge zu tun? Wenn du zustimmst, werde ich nie wieder lügen. 1220 01:30:28,780 --> 01:30:32,050 Woher kamen Sie auf solche Ideen? Stirb einfach! 1221 01:30:40,830 --> 01:30:41,830 Hallo? 1222 01:30:42,170 --> 01:30:43,620 Hallo. Da ich bin. 1223 01:30:49,400 --> 01:30:50,460 Sag etwas. 1224 01:30:50,670 --> 01:30:51,800 Was soll ich sagen? 1225 01:30:53,920 --> 01:30:56,140 Ich werde mich bei ihr entschuldigen. 1226 01:31:00,370 --> 01:31:02,090 Du hättest sie blenden können. 1227 01:31:02,220 --> 01:31:03,570 Ich weiß. Ich habe es verloren. 1228 01:31:04,380 --> 01:31:05,660 Aber du hast mich angelogen! 1229 01:31:05,790 --> 01:31:07,570 Du hast gesagt, du wärst gleich um die Ecke. 1230 01:31:08,480 --> 01:31:11,750 Murad, ich weiß, da ist etwas zwischen euch beiden. 1231 01:31:11,880 --> 01:31:14,100 Nein, wir machen nur zusammen Musik. 1232 01:31:14,670 --> 01:31:18,400 Machen Sie mir nichts vor. Du tust es viel mehr als nur Musik machen. 1233 01:31:18,530 --> 01:31:22,460 Ach, komm schon. Ich kann damit nicht mehr umgehen. 1234 01:31:22,590 --> 01:31:26,250 Zuerst lügst du. Dann tust du so, als wäre es meine Schuld. 1235 01:31:30,960 --> 01:31:31,830 Sprechen Sie mit mir! 1236 01:31:31,960 --> 01:31:32,980 Was soll ich sagen? 1237 01:31:33,110 --> 01:31:34,176 Was ist zwischen euch passiert? 1238 01:31:34,200 --> 01:31:35,710 Es ist nichts passiert! 1239 01:31:35,840 --> 01:31:37,080 Was ist los mit dir? 1240 01:31:37,210 --> 01:31:38,470 Was ist mit dir, Safeena? 1241 01:31:38,600 --> 01:31:42,300 Du hast mir versprochen, dass du es nie tun würdest Werde wieder gewalttätig! Warum hast du sie geschlagen? 1242 01:31:42,430 --> 01:31:44,500 Du hättest verhaftet werden können! Warum verstehst du es nicht? 1243 01:31:44,630 --> 01:31:47,020 Darum geht es nicht! Wir reden von dir! 1244 01:31:47,150 --> 01:31:50,210 Nun, ich bin müde und ich kann das nicht mehr! 1245 01:31:50,570 --> 01:31:52,570 Was? Was hast du gesagt? Worüber redest du? 1246 01:31:52,640 --> 01:31:53,460 Das! 1247 01:31:53,590 --> 01:31:54,410 Worüber redest du? 1248 01:31:54,540 --> 01:31:55,760 Was auch immer wir zwischen uns haben. 1249 01:31:58,170 --> 01:31:59,600 Sag mir, was du willst! 1250 01:32:02,300 --> 01:32:03,300 Sag mir! 1251 01:32:05,500 --> 01:32:06,580 Ich möchte etwas Zeit. 1252 01:32:06,710 --> 01:32:09,130 Zeit? Sehe ich für dich aus wie eine Uhr? 1253 01:32:09,260 --> 01:32:12,250 Ich möchte mich auf die Arbeit konzentrieren, nicht auf deinen endlosen Dramen. 1254 01:32:12,380 --> 01:32:15,500 - Dramen? - Ja! Ich möchte es beenden! 1255 01:32:16,340 --> 01:32:17,760 Rufen Sie mich nicht noch einmal an. 1256 01:32:21,440 --> 01:32:22,440 Hallo? 1257 01:32:39,980 --> 01:32:41,700 Sie hat eine Flasche auf ihrem Kopf zerschmettert? 1258 01:32:48,500 --> 01:32:49,970 Das ist mein Mädchen! 1259 01:32:50,380 --> 01:32:52,750 Großartig, du verteidigst sie. 1260 01:32:54,750 --> 01:32:56,460 Es ist nicht Safeenas Schuld. 1261 01:32:56,810 --> 01:32:58,310 Es ist meine Schuld, Mann. 1262 01:32:59,140 --> 01:33:00,990 Ich habe einen großen Fehler gemacht. 1263 01:33:01,880 --> 01:33:02,910 Bruder. 1264 01:33:03,270 --> 01:33:06,030 Viele würden töten, um es so zu vermasseln wie du. 1265 01:33:07,180 --> 01:33:09,290 Ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll. 1266 01:33:09,420 --> 01:33:12,830 Sie weiß schon alles, Mann. Sie ist kein Idiot. 1267 01:33:12,960 --> 01:33:14,800 Sie fragt immer wieder danach. 1268 01:33:16,760 --> 01:33:19,330 Sie ist wie ihre Mutter. Sie würde mich töten, wenn ich es ihr sagen würde. 1269 01:33:20,890 --> 01:33:22,340 Wirst du sie deswegen ignorieren? 1270 01:33:25,740 --> 01:33:26,960 Du bist so ein Feigling. 1271 01:33:27,200 --> 01:33:28,550 Lass es fallen. 1272 01:33:32,720 --> 01:33:34,540 Sie hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren. 1273 01:33:36,400 --> 01:33:38,030 Genau wie ich es verdiene 1274 01:33:38,710 --> 01:33:43,070 mit dir zur Party eingeladen zu werden Englisch sprechende Bande. 1275 01:33:47,010 --> 01:33:48,950 Ich sehe durch dich hindurch, Mann. 1276 01:33:54,030 --> 01:33:56,750 Er hätte nach Miss Shweta fragen sollen. 1277 01:33:56,880 --> 01:33:58,890 Er fragte immer wieder nach Sky. 1278 01:34:01,910 --> 01:34:02,910 Danke. 1279 01:34:03,420 --> 01:34:05,990 Du kannst jetzt nach oben gehen. Ich rufe dich an, wenn ich etwas brauche. 1280 01:34:08,060 --> 01:34:09,440 Du lebst hier alleine? 1281 01:34:10,050 --> 01:34:11,110 Meine Eltern wohnen oben. 1282 01:34:11,240 --> 01:34:12,410 Du hast noch ein Haus? 1283 01:34:16,880 --> 01:34:18,570 Safeena hat mir eine SMS geschrieben. 1284 01:34:19,150 --> 01:34:20,230 Sie entschuldigte sich. 1285 01:34:22,300 --> 01:34:25,290 Hast du sie gebeten, das zu tun? 1286 01:34:28,160 --> 01:34:29,580 Wir haben Schluss gemacht. 1287 01:34:34,460 --> 01:34:35,540 Geht es dir gut? 1288 01:35:01,930 --> 01:35:07,990 Ich frage jeden von wann bis wann Fühlst du dich zu mir hingezogen? 1289 01:35:10,830 --> 01:35:13,540 Von wann bis wann? 1290 01:35:13,670 --> 01:35:16,460 Ich frage mich ständig, ob ich mir Dinge nur einbilde. 1291 01:35:16,590 --> 01:35:19,210 Oder sind es ihre Worte, die mein Herz höher schlagen lassen? 1292 01:35:19,340 --> 01:35:22,290 Ich sehne mich danach, dir etwas zu sagen. 1293 01:35:22,420 --> 01:35:24,250 Wenn du mich magst, teile meinen Schmerz. 1294 01:35:24,380 --> 01:35:26,190 Mach mich. 1295 01:35:27,070 --> 01:35:29,060 Finden. 1296 01:35:30,350 --> 01:35:34,100 Ich selbst. 1297 01:35:36,570 --> 01:35:39,680 Ich frage jeden von wann bis wann Fühlst du dich zu mir hingezogen? 1298 01:35:42,050 --> 01:35:44,760 Lass mich mich selbst finden. 1299 01:35:45,520 --> 01:35:48,290 Von wann bis wann? 1300 01:35:48,420 --> 01:35:51,180 Der Tag, an dem wir Freunde wurden. 1301 01:35:51,310 --> 01:35:53,870 Die Sterne fielen vom Himmel Um meine Welt zu erhellen. 1302 01:35:54,000 --> 01:35:57,090 Welchen Zauber hast du gewirkt, oh Mädchen? 1303 01:35:57,220 --> 01:35:59,060 Du stiehlst mein Herz... 1304 01:36:09,790 --> 01:36:10,790 Was? 1305 01:36:12,750 --> 01:36:14,730 Ich dachte, du magst mich. 1306 01:36:19,630 --> 01:36:20,630 Ich mag dich. 1307 01:36:21,810 --> 01:36:23,040 Was ist also los? 1308 01:36:26,160 --> 01:36:27,940 Warum interessierst du dich für mich? 1309 01:36:32,560 --> 01:36:33,630 Bedeutung? 1310 01:36:36,450 --> 01:36:38,250 Du weißt, woher ich komme. 1311 01:36:38,750 --> 01:36:39,750 Also? 1312 01:36:40,930 --> 01:36:42,030 Du bist ein Künstler. 1313 01:36:43,100 --> 01:36:45,500 Woher du kommst, was du besitzt... 1314 01:36:46,710 --> 01:36:47,960 Nichts davon ist wichtig. 1315 01:36:53,810 --> 01:36:55,050 Ist es Safeena? 1316 01:37:04,050 --> 01:37:06,000 Ohne Safeena, 1317 01:37:07,060 --> 01:37:08,590 Mein Leben wäre wie... 1318 01:37:10,910 --> 01:37:12,840 Aufwachsen ohne Kindheit. 1319 01:37:19,410 --> 01:37:20,650 Sollen wir den Track beenden? 1320 01:37:24,130 --> 01:37:25,130 Danke schön. 1321 01:37:25,750 --> 01:37:27,730 Du musst mir nicht danken. 1322 01:37:31,940 --> 01:37:34,920 - Die Bank überweist ihn nächstes Jahr. - Okay. 1323 01:37:35,050 --> 01:37:37,280 - Nach Delhi oder Mauritius. - Oh. 1324 01:37:37,660 --> 01:37:41,250 Wir wollen, dass er vorher heiratet. 1325 01:37:41,790 --> 01:37:43,750 Vielleicht fällt es ihm schwer lebe dort alleine. 1326 01:37:46,000 --> 01:37:48,880 Safeena, kannst du kochen? 1327 01:37:50,540 --> 01:37:54,200 Nein, aber wenn alles gut geht, Eines Tages könnte ich deine Leber transplantieren. 1328 01:37:56,610 --> 01:37:59,670 Sie liebt Witze. Sie möchte Chirurgin werden. 1329 01:37:59,800 --> 01:38:02,600 Sei es beim Lernen oder beim Kochen. Sie ist eine Expertin! 1330 01:38:03,850 --> 01:38:05,020 Bitte haben Sie noch mehr davon. 1331 01:38:09,760 --> 01:38:11,290 Wann kann ich wieder aufs College gehen? 1332 01:38:11,860 --> 01:38:13,210 Heiraten Sie zuerst. 1333 01:38:15,330 --> 01:38:17,390 Papa? Papa. 1334 01:38:17,800 --> 01:38:19,500 Es sind nur noch 18 Monate. 1335 01:38:19,630 --> 01:38:22,190 Dies ist ein entscheidendes Jahr. Ich kann keinen einzigen Vortrag verpassen. 1336 01:38:22,320 --> 01:38:24,630 Das ist nicht nötig, Safeena. 1337 01:38:25,430 --> 01:38:26,480 Papa? 1338 01:38:27,090 --> 01:38:28,510 Sag etwas. 1339 01:38:28,640 --> 01:38:30,550 Du weißt, dass ich ein brillanter Schüler bin. 1340 01:38:30,680 --> 01:38:33,020 Du kannst mich nicht vom College holen. Ich habe mich entschuldigt. 1341 01:38:33,150 --> 01:38:34,570 Alle klatschen. 1342 01:38:34,700 --> 01:38:37,750 Papa, bitte! Bitte! 1343 01:38:39,560 --> 01:38:41,010 Papa, bitte. 1344 01:38:42,450 --> 01:38:46,830 Lass mich lernen. Bitte, Papa. Ich möchte lernen, Papa. 1345 01:38:46,960 --> 01:38:49,610 Ich werde jeden heiraten, den du willst. Bitte. 1346 01:38:49,890 --> 01:38:50,690 Bitte. 1347 01:38:50,820 --> 01:38:52,890 Ich werde sie am College absetzen und hole sie jeden Tag ab. 1348 01:38:55,250 --> 01:38:57,230 Aber Sie müssen Verehrer treffen. 1349 01:38:58,370 --> 01:39:01,370 Vergessen Sie alles andere und übe weiterhin deinen Flow. 1350 01:39:01,500 --> 01:39:04,960 Es ist ein Kampf, lass nichts zu Sie sagen, berühre dich. 1351 01:39:05,380 --> 01:39:06,540 Bleiben Sie ruhig. 1352 01:39:06,670 --> 01:39:09,220 Sie werden dich brutal beleidigen aber lass es nicht hängen bleiben. 1353 01:39:09,670 --> 01:39:12,390 Schauen Sie ihnen direkt in die Augen. 1354 01:39:12,610 --> 01:39:13,880 Warte und lächle. 1355 01:39:14,010 --> 01:39:16,570 Wenn du an der Reihe bist, zerstöre sie. 1356 01:39:16,870 --> 01:39:17,870 Scannen Sie Ihren Gegner. 1357 01:39:17,940 --> 01:39:21,120 Sogar die härtesten Jungs haben es getan mindestens eine Schwachstelle. 1358 01:39:22,060 --> 01:39:24,050 Suchen Sie weiter nach dieser Lücke. 1359 01:39:24,180 --> 01:39:26,620 Finden Sie es. Reiß es auf und schnapp dir deinen Sieg. 1360 01:39:26,970 --> 01:39:31,420 Reicher Kerl, dicker Kerl, hässlicher Kerl. Papas Junge, Angeber, Möchtegern. 1361 01:39:31,550 --> 01:39:33,870 Verwenden Sie Ihren Standardreim, wenn Sie können. 1362 01:39:34,230 --> 01:39:36,670 Und übe weiterhin deinen Flow. 1363 01:39:37,370 --> 01:39:39,520 Du wirst den Dreh rauskriegen, ja? 1364 01:39:42,680 --> 01:39:44,020 Ich werde ihn rausschmeißen! 1365 01:39:44,150 --> 01:39:45,710 Die ganze Nachbarschaft weiß Bescheid 1366 01:39:45,840 --> 01:39:47,166 - und du hast es mir nicht gesagt. - Alle schauen! 1367 01:39:47,190 --> 01:39:49,850 - Wie meinst du das? - Woher hat er das Geld? 1368 01:39:49,980 --> 01:39:51,100 Ich habe ihm kein Geld gegeben. 1369 01:39:51,180 --> 01:39:54,040 - Er ist ein Kind, man kann ihn nicht rausschmeißen. - Wie hat er dann ein Video gemacht? 1370 01:39:54,170 --> 01:39:55,040 Was machst du? 1371 01:39:55,170 --> 01:39:56,020 - Glaubst du, er ist ein Kind? - Ja! 1372 01:39:56,150 --> 01:39:57,180 - Ein Kind? - Ja. 1373 01:39:57,310 --> 01:39:59,430 Er ist eine Belastung für mich und du sagst er ist ein Kind! 1374 01:39:59,560 --> 01:40:01,930 Dann lass ihn sein. Ich werde auf ihn aufpassen. 1375 01:40:02,060 --> 01:40:04,420 Du kümmerst dich um deine Herrin. 1376 01:40:05,050 --> 01:40:06,130 Was hast du gesagt? 1377 01:40:08,830 --> 01:40:09,920 Undankbarer Kerl! 1378 01:40:10,050 --> 01:40:11,720 Verprügel mich! Ich werde jetzt nicht schweigen! 1379 01:40:11,850 --> 01:40:12,670 Es sind deine Eltern. 1380 01:40:12,800 --> 01:40:14,860 Ja! Ich werde es immer wieder sagen! 1381 01:40:14,990 --> 01:40:16,396 - Los, schlag mich! - Was hast du gesagt? 1382 01:40:16,420 --> 01:40:17,290 Papa! 1383 01:40:17,420 --> 01:40:19,290 Wagen Sie es nicht, sie zu schlagen! 1384 01:40:19,420 --> 01:40:20,790 Ich werde die Polizei rufen! 1385 01:40:20,920 --> 01:40:23,110 - Schlag sie nicht! - Murad! 1386 01:40:23,240 --> 01:40:24,600 Schlag sie nicht! 1387 01:40:28,780 --> 01:40:30,480 Du Schurke! 1388 01:40:32,560 --> 01:40:34,860 - Schlagen Sie mich und ich rufe die Polizei! - Schlag sie nicht! 1389 01:40:34,990 --> 01:40:37,270 - Schlag sie nicht! - Die Polizei wird dich verprügeln! 1390 01:40:37,920 --> 01:40:40,360 Die Polizei wird Sie aufklären. 1391 01:40:42,550 --> 01:40:43,920 Fass sie nicht an. 1392 01:40:44,050 --> 01:40:45,130 Hör auf, Murad. 1393 01:40:46,410 --> 01:40:48,590 Murad! Hör auf, Murad! 1394 01:40:49,050 --> 01:40:50,050 Murad. 1395 01:40:50,660 --> 01:40:52,150 - Er ist dein Vater. - Murad. 1396 01:40:52,440 --> 01:40:54,770 Lass ihn los, Murad. 1397 01:40:57,320 --> 01:40:58,910 Er hat Nerven. 1398 01:40:59,850 --> 01:41:01,210 Haben Sie ihn so erzogen? 1399 01:41:01,340 --> 01:41:04,300 Kein Wunder, dass Ihr Mann nach Hause gebracht hat eine neue Frau. 1400 01:41:07,630 --> 01:41:09,720 Haben Sie ihm das beigebracht? 1401 01:41:09,850 --> 01:41:13,140 Lass uns gehen, Mama. Wir können nicht hier bleiben. Du kommst auch. 1402 01:41:13,590 --> 01:41:14,780 Was schaut ihr euch alle an? 1403 01:41:15,530 --> 01:41:16,630 Verlieren Sie sich von hier! 1404 01:41:17,010 --> 01:41:20,800 Aussteigen. Aus! 1405 01:41:21,510 --> 01:41:22,730 Ihr alle! 1406 01:41:33,640 --> 01:41:35,540 - Wo ist der Van? - Ich werde es bekommen. 1407 01:41:48,890 --> 01:41:50,690 Und ich? 1408 01:41:52,120 --> 01:41:53,850 Ihr Sohn wird sich um Sie kümmern. 1409 01:41:54,240 --> 01:41:56,300 Du hast ihn so gut erzogen. 1410 01:42:27,450 --> 01:42:29,390 Dies ist ein wesentlicher Bestandteil der Ehe. 1411 01:42:31,870 --> 01:42:34,070 Er hat kein Problem wenn du dort bleibst, oder? 1412 01:42:36,380 --> 01:42:37,830 Geben Sie ihm ein paar Tage Zeit. 1413 01:42:38,380 --> 01:42:39,660 Alles wird gut. 1414 01:42:39,790 --> 01:42:41,420 Ich möchte nicht, dass alles gut wird. 1415 01:42:43,750 --> 01:42:47,900 Ich brauche nur etwas Hilfe beim Neustart mein Gastronomiebetrieb. 1416 01:42:48,030 --> 01:42:50,480 Du willst deinen Mann verlassen und möchtest, dass ich dir helfe? 1417 01:42:50,610 --> 01:42:51,500 Du willst also... 1418 01:42:51,630 --> 01:42:54,490 Jeder Mann würde wütend werden wenn sein eigener Sohn sich so benehmen würde wie er! 1419 01:42:55,090 --> 01:42:56,090 Denken Sie darüber nach! 1420 01:43:00,290 --> 01:43:02,180 Lass uns essen. Aufleuchten. 1421 01:43:14,520 --> 01:43:17,710 Wenn Sie gerne singen, singen Sie Balladen. 1422 01:43:18,270 --> 01:43:19,990 Dein Onkel liebt sie. 1423 01:43:47,910 --> 01:43:49,710 Was geht, Homie? 1424 01:43:50,710 --> 01:43:52,920 Ich habe dir gesagt, du sollst die Kinder fernhalten von all dem! 1425 01:43:54,000 --> 01:43:55,500 - Zurück. - Das sind Kinder, Moeen. 1426 01:43:55,630 --> 01:43:57,900 Na und? Du wirst mich schlagen? 1427 01:43:58,710 --> 01:44:00,290 Ich werde dich hier begraben. 1428 01:44:01,790 --> 01:44:03,090 Wie kannst du es wagen, mich am Kragen zu packen! 1429 01:44:04,280 --> 01:44:07,170 Schnapp dir die Leute der sie in der Gosse gelassen hat. 1430 01:44:07,580 --> 01:44:11,250 Zumindest gebe ich ihnen Nahrung und Unterkunft. Belehre mich nicht. 1431 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 Aus. 1432 01:44:15,640 --> 01:44:16,840 Verschwinde hier. 1433 01:44:26,170 --> 01:44:28,550 Was schaust du dir an? Rauf! 1434 01:44:33,100 --> 01:44:34,920 Ich werde es nicht noch einmal sagen, Mustafa. 1435 01:44:50,530 --> 01:44:51,800 Was ist los, Bruder? 1436 01:44:54,260 --> 01:44:55,930 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 1437 01:44:56,590 --> 01:44:59,130 Nun, wer ist das nicht? 1438 01:45:01,660 --> 01:45:03,360 Ich brauche Geld. 1439 01:45:05,780 --> 01:45:07,340 Meine Mutter kann nirgendwo hingehen. 1440 01:45:12,500 --> 01:45:15,550 Ich habe nichts angespart um es dir zu geben, Homie. 1441 01:45:16,710 --> 01:45:18,360 Aber wir können zusammenarbeiten. 1442 01:45:20,340 --> 01:45:21,440 Jack, ein paar Autos. 1443 01:45:22,280 --> 01:45:24,590 Du und ich. Mein Chef wird es nicht wissen. 1444 01:45:37,300 --> 01:45:38,520 Freiheit! 1445 01:45:39,640 --> 01:45:41,000 Freiheit! 1446 01:45:42,090 --> 01:45:43,310 Freiheit! 1447 01:45:44,360 --> 01:45:45,520 Freiheit! 1448 01:46:06,190 --> 01:46:08,590 Schweigen sei verdammt Gerechtigkeit ist eine Täuschung. 1449 01:46:08,720 --> 01:46:11,050 Korruption liegt ihnen im Blut Absichten befleckt. 1450 01:46:11,180 --> 01:46:13,550 Sie sprechen von Veränderung Sie sind alle gleich. 1451 01:46:13,680 --> 01:46:16,250 Sie werben um Stimmen Dann springen Sie von Bord! 1452 01:46:16,380 --> 01:46:18,960 Das Geld gibt den Ton an. 1453 01:46:19,090 --> 01:46:21,420 Geld ist der Boss. 1454 01:46:21,550 --> 01:46:23,750 Es geht nicht um Verdienste Es sind die Söhne, die erben. 1455 01:46:23,880 --> 01:46:26,370 Sie sind in ihren Yachten sicher Während das Land untergeht. 1456 01:46:26,500 --> 01:46:28,790 Du willst Bildung? Zahlen Sie! 1457 01:46:28,920 --> 01:46:31,290 Möchten Sie Trinkwasser? Ausrichten! 1458 01:46:31,420 --> 01:46:36,000 Sie stehlen unser Land, unsere Hoffnung Machen Sie uns zu Händlern ihres Rauschgifts. 1459 01:46:36,130 --> 01:46:38,540 Warum braucht man vier Autos? 1460 01:46:38,670 --> 01:46:40,960 Ein Palast für eine vierköpfige Familie? 1461 01:46:41,090 --> 01:46:43,330 Interessiert es dich, was wir atmen? 1462 01:46:43,460 --> 01:46:45,780 Geld ersetzt die Natur nicht. 1463 01:46:45,910 --> 01:46:47,970 Psst! 1464 01:46:48,300 --> 01:46:49,100 Bring mich nicht zum Schweigen. 1465 01:46:49,230 --> 01:46:50,540 Die Waage ist geneigt. 1466 01:46:50,670 --> 01:46:51,550 Bring mich nicht zum Schweigen. 1467 01:46:51,680 --> 01:46:53,000 Dein Lachen, meine Tränen. 1468 01:46:53,130 --> 01:46:53,930 Bring mich nicht zum Schweigen. 1469 01:46:54,060 --> 01:46:55,450 Warum jeden Tag ersticken? 1470 01:46:55,580 --> 01:46:56,580 Bring mich nicht zum Schweigen. 1471 01:46:56,630 --> 01:46:57,970 Es wird ein Jüngster Tag kommen. 1472 01:47:07,490 --> 01:47:10,590 Ich möchte kein Slumdog-Millionär sein Ich bin auf einer Mission. 1473 01:47:10,720 --> 01:47:13,280 Die Maden des Staates ernähren sich von unseren Gräbern. 1474 01:47:13,410 --> 01:47:15,700 Ein Schwert über unseren Köpfen. 1475 01:47:15,830 --> 01:47:18,340 Laut schreien, die Geschichte neu schreiben. 1476 01:47:18,730 --> 01:47:22,370 Aber wen interessiert das? Der Teufel arbeitet im Namen Gottes. 1477 01:47:22,500 --> 01:47:24,800 Religion wird für Geld benutzt. 1478 01:47:24,930 --> 01:47:28,460 Also denken Sie nach, hören Sie zu, sprechen Sie es aus. 1479 01:47:28,590 --> 01:47:30,920 Hören Sie auf, ein Auge zuzudrücken! 1480 01:47:31,050 --> 01:47:33,370 Versuchen Sie es mit etwas Tugend Ehrlichkeit wird dir nicht schaden. 1481 01:47:33,500 --> 01:47:37,100 Räumen Sie diesen Dreck auf! Räumen Sie diesen Dreck auf! 1482 01:47:37,230 --> 01:47:38,120 Bring mich nicht zum Schweigen. 1483 01:47:38,250 --> 01:47:39,540 Die Waage ist geneigt. 1484 01:47:39,670 --> 01:47:40,510 Bring mich nicht zum Schweigen. 1485 01:47:40,640 --> 01:47:41,990 Dein Lachen, meine Tränen. 1486 01:47:42,120 --> 01:47:42,960 Bring mich nicht zum Schweigen. 1487 01:47:43,090 --> 01:47:44,440 Warum jeden Tag ersticken? 1488 01:47:44,570 --> 01:47:45,570 Bring mich nicht zum Schweigen. 1489 01:47:45,630 --> 01:47:47,480 Es wird ein Jüngster Tag kommen. 1490 01:47:49,130 --> 01:47:51,420 - Freiheit! - Freiheit! 1491 01:47:51,550 --> 01:47:53,030 Freiheit! 1492 01:47:53,160 --> 01:47:54,420 Gib mir Freiheit! 1493 01:47:54,900 --> 01:47:56,120 Iss etwas Fleisch. 1494 01:47:57,250 --> 01:47:59,250 Bekomme ich etwas zu essen? 1495 01:48:01,310 --> 01:48:03,880 Sind Sie Absolvent? Hast du einen Job bekommen? 1496 01:48:04,610 --> 01:48:06,230 Dann habe ich nichts für dich. 1497 01:48:08,880 --> 01:48:09,880 Hier. 1498 01:48:12,160 --> 01:48:13,800 Wann bist du so erwachsen geworden? 1499 01:48:18,940 --> 01:48:20,020 Ich studiere. 1500 01:48:20,700 --> 01:48:22,860 Du hast Glück, dass du die Wahl hast. 1501 01:48:22,990 --> 01:48:24,250 Niemand hat uns überhaupt gefragt. 1502 01:48:24,380 --> 01:48:27,920 Mir wurde gesagt, wen ich heiraten sollte und das war's. 1503 01:48:43,420 --> 01:48:44,820 Er sieht respektabel aus. 1504 01:48:51,450 --> 01:48:53,670 Ein Kompressor ist das Herzstück einer Klimaanlage. 1505 01:48:53,800 --> 01:48:55,470 Die Rolle, die unser Herz in unserem Körper spielt, 1506 01:48:55,600 --> 01:48:58,180 Ein Kompressor spielt die gleiche Rolle in jeder Klimaanlage 1507 01:48:58,310 --> 01:48:59,590 oder in jedem Kühlsystem. 1508 01:48:59,720 --> 01:49:02,140 Im Schlauch befindet sich Gas, Kältemittelgas. 1509 01:49:02,270 --> 01:49:04,290 Der Kompressor komprimiert das Gas, die Luft 1510 01:49:04,420 --> 01:49:06,670 und erhöht seinen Druck. 1511 01:49:06,800 --> 01:49:08,600 Damit steigt auch die Temperatur. 1512 01:49:10,620 --> 01:49:13,000 Wie bin ich hierher gekommen? Du willst es nicht wissen. 1513 01:49:13,130 --> 01:49:15,630 Schmerz in meinen Worten Was muss ich noch zeigen? 1514 01:49:15,760 --> 01:49:18,040 Meine Gedanken auf dem Höhepunkt Meine Füße auf dem Boden. 1515 01:49:18,170 --> 01:49:21,000 Glauben Sie mir nicht, aber Der Glaube an mich ist das, was ich gefunden habe. 1516 01:49:21,130 --> 01:49:23,386 Es gibt eine Million Flüche und Ich habe jeden Tag die Liebe meiner Mutter. 1517 01:49:23,410 --> 01:49:26,280 Ihr Lächeln ist mein Sieg Wie könnte ich mich verirren? 1518 01:49:26,410 --> 01:49:28,560 Schneide mir die Zunge ab Und meine Tränen werden laut singen 1519 01:49:28,690 --> 01:49:31,490 Begrabe mich, ich bin ein Samen Ich werde wachsen, um eine Wolke zu berühren. 1520 01:49:31,620 --> 01:49:33,700 Als mein Herz brach Hip-Hop war alles, was ich hatte. 1521 01:49:33,830 --> 01:49:36,790 Die Nacht hielt mich bis zum Morgen Als es wirklich schlimm wurde 1522 01:49:36,920 --> 01:49:38,960 Ich bin Künstler und mein Morgen werde ich gestalten. 1523 01:49:39,090 --> 01:49:41,970 Kunst ist meine Religion Und ich habe kein anderes Gebet, das ich vortäuschen könnte. 1524 01:49:42,100 --> 01:49:44,570 Meine Mutter, mein Universum Mein Geliebter, die Straße. 1525 01:49:44,700 --> 01:49:47,176 Sie nennen mich verrückt, weil Mein Geist ist etwas, das sie nicht besiegen können. 1526 01:49:47,200 --> 01:49:49,670 Schreie und liebe dich Dafür, dass du mir ein Ohr geliehen hast 1527 01:49:49,800 --> 01:49:52,340 Ich mache Musik, aber sie haben mich gemacht Der mir am Herzen lag. 1528 01:49:52,470 --> 01:49:54,660 Pass auf, denn ich habe nur ein Ziel. 1529 01:49:54,790 --> 01:49:57,440 Dass meine Worte dein Herz berühren Und beruhige deine Seele. 1530 01:49:57,570 --> 01:49:59,810 Machen Sie etwas Lärm! Wirf deine Hände in die Luft! 1531 01:49:59,940 --> 01:50:02,640 Weil Indien gerade echten Hip-Hop kennengelernt hat Und wir gehen nirgendwo hin! 1532 01:50:02,770 --> 01:50:05,000 Ja, mein Herr, dieser schöne Traum Das teilen wir alle 1533 01:50:05,130 --> 01:50:07,910 Indien hat gerade echten Hip-Hop kennengelernt Und wir gehen nirgendwo hin! 1534 01:50:08,040 --> 01:50:10,190 Ja, mein Herr, dieser schöne Traum Das teilen wir alle 1535 01:50:10,320 --> 01:50:12,980 Indien hat gerade echten Hip-Hop kennengelernt Und wir gehen nirgendwo hin! 1536 01:50:20,060 --> 01:50:21,060 Treten Sie ein. 1537 01:50:22,440 --> 01:50:23,850 Kann ich mich kurz unterhalten, Onkel? 1538 01:50:24,370 --> 01:50:25,410 Ja? 1539 01:50:26,220 --> 01:50:28,520 Ich habe morgen etwas Arbeit. 1540 01:50:29,440 --> 01:50:31,050 Ich muss irgendwohin. 1541 01:50:32,180 --> 01:50:33,900 Kann ich den Tag frei haben? 1542 01:50:34,350 --> 01:50:35,710 Wohin gehst du zum Picknick? 1543 01:50:37,610 --> 01:50:40,880 Es gibt einen Wettbewerb, an dem ich teilnehme. Es ist das erste Vorsprechen. 1544 01:50:41,760 --> 01:50:43,540 Wo hast du so ausgefallene Wörter gelernt? 1545 01:50:45,850 --> 01:50:48,020 Dein Vater ist Fahrer, erinnerst du dich? 1546 01:50:50,240 --> 01:50:52,830 Der Sohn eines Dieners ist ein Diener. Es ist das Naturgesetz. 1547 01:50:53,260 --> 01:50:57,900 Aber deine Mutter kämpft damit du kein Diener bist. 1548 01:50:58,820 --> 01:51:00,290 Denken Sie daran. 1549 01:51:02,970 --> 01:51:04,180 Der Rest liegt bei Gott. 1550 01:51:40,820 --> 01:51:45,590 Nur ein Weg, auf dem es still ist Köpfe gesenkt, Augen geschlossen. 1551 01:51:46,120 --> 01:51:48,070 Menschen leben ihr ganzes Leben lang. 1552 01:51:48,850 --> 01:51:51,030 Sie wissen es nicht, sie denken nicht. 1553 01:51:51,160 --> 01:51:52,200 Sie fragen nie. 1554 01:51:53,040 --> 01:51:55,330 Ob dieser Weg geht Führe sie irgendwohin. 1555 01:51:55,840 --> 01:51:57,050 Oder nirgends. 1556 01:52:07,770 --> 01:52:10,150 Unterwegs erscheint eine Kreuzung. 1557 01:52:10,520 --> 01:52:12,070 Ein Weg anders als der ausgetretene Pfad. 1558 01:52:13,300 --> 01:52:15,570 Eines, das nur die Verrückten betreten. 1559 01:52:16,380 --> 01:52:19,990 Andere gehen für immer den ausgetretenen Pfad. 1560 01:52:21,170 --> 01:52:23,590 Köpfe gesenkt, Augen geschlossen. 1561 01:52:23,720 --> 01:52:25,210 Der Gedanke verfolgt mich. 1562 01:52:26,750 --> 01:52:29,500 Was wäre, wenn wir den Weg eingeschlagen hätten weniger gereist? 1563 01:52:31,250 --> 01:52:33,350 Wer weiß, wohin es uns geführt hätte. 1564 01:52:45,590 --> 01:52:46,890 Razia hatte recht. 1565 01:52:47,570 --> 01:52:48,640 Du bist ein kluger Junge. 1566 01:52:50,100 --> 01:52:51,100 Schau mich an. 1567 01:52:52,180 --> 01:52:54,240 Das Leben gibt jedem eine Chance. 1568 01:52:54,700 --> 01:52:56,060 Lass es nicht vorbeigehen. 1569 01:52:56,740 --> 01:52:58,850 Sie haben heute Ihre Zukunft gesichert. 1570 01:53:22,220 --> 01:53:23,220 Onkel. 1571 01:53:24,050 --> 01:53:25,080 Danke schön. 1572 01:53:39,790 --> 01:53:41,440 Yo, Homie, alles gut? Wo ist deine Kapuze? 1573 01:53:41,570 --> 01:53:43,740 Wenn Sie sich reimen können, ist dies der richtige Zeitpunkt. 1574 01:53:43,870 --> 01:53:45,530 Yo, Homie, alles gut? Wo ist deine Kapuze? 1575 01:53:45,660 --> 01:53:47,880 Wenn Sie sich reimen können, ist dies der richtige Zeitpunkt. 1576 01:53:49,710 --> 01:53:51,620 Yo, es ist MC Altaf. 1577 01:53:51,980 --> 01:53:53,910 Dharavi war einst ein winziger Slum. 1578 01:53:54,040 --> 01:53:55,820 Voller Klugscheißer, ich war einer. 1579 01:53:55,950 --> 01:53:57,990 Leg dich nicht mit uns an, wir sind Abtrünnige. 1580 01:53:58,120 --> 01:53:59,730 Vergiss die Zukunft, denke an dein Schicksal. 1581 01:53:59,860 --> 01:54:02,070 Erraten Sie, was! Eine neue Ära ist angebrochen. 1582 01:54:02,200 --> 01:54:04,120 Meine Worte sind magisch Der Stift ist mein Zauberstab. 1583 01:54:04,250 --> 01:54:05,870 Meine Worte und ich, zu dieser Straße gehören wir 1584 01:54:06,000 --> 01:54:08,120 Ich bin nicht arm, ich bin nur hungrig nach einem Lied. 1585 01:54:08,250 --> 01:54:09,950 Yo, Homie, alles gut? Wo ist deine Kapuze? 1586 01:54:10,080 --> 01:54:12,250 Wenn Sie sich reimen können, ist dies der richtige Zeitpunkt. 1587 01:54:24,540 --> 01:54:26,190 Yo, Homie, alles gut? Wo ist deine Kapuze? 1588 01:54:26,320 --> 01:54:28,440 Wenn Sie sich reimen können, ist dies der richtige Zeitpunkt. 1589 01:54:28,570 --> 01:54:30,270 Yo, Homie, alles gut? Wo ist deine Kapuze? 1590 01:54:30,400 --> 01:54:32,580 Wenn Sie sich reimen können, ist dies der richtige Zeitpunkt. 1591 01:54:36,780 --> 01:54:37,620 Bruder! 1592 01:54:37,750 --> 01:54:38,750 Wo bist du gewesen? 1593 01:54:42,900 --> 01:54:44,820 Ich dachte, ich wäre zu spät. 1594 01:54:45,160 --> 01:54:46,210 Geht es dir gut? 1595 01:54:46,620 --> 01:54:47,620 Ein bisschen nervös. 1596 01:54:47,700 --> 01:54:48,900 Du wirst keine Angst haben, oder? 1597 01:54:49,050 --> 01:54:50,760 Ich schließe meine Augen und platze damit heraus. 1598 01:54:52,290 --> 01:54:53,290 Schönes Outfit. 1599 01:54:58,660 --> 01:55:00,210 Das ist deine Stimmung, Homie! 1600 01:55:01,350 --> 01:55:03,080 Also gut, die alles entscheidende Frage. 1601 01:55:03,210 --> 01:55:07,600 Wer wird unserer Nation gehören? nächster Rapstar? 1602 01:55:07,730 --> 01:55:08,850 Ja! 1603 01:55:09,190 --> 01:55:12,590 Alles klar, jeder Teilnehmer werde eine Chance bekommen. 1604 01:55:12,720 --> 01:55:15,620 Wenn Ihre Zeit abgelaufen ist 1605 01:55:15,750 --> 01:55:19,310 Du wirst den Summer hören, und der Summer klingt so. 1606 01:55:20,040 --> 01:55:21,600 - Cool? - Ja. 1607 01:55:21,730 --> 01:55:23,030 Sollen wir die Rap-Battles beginnen? 1608 01:55:23,160 --> 01:55:24,280 Ja! 1609 01:55:26,130 --> 01:55:29,660 Und unser erster Kandidat ist... 1610 01:55:30,300 --> 01:55:33,710 Er ist mit einem Gebrüll hier! MC Sher! 1611 01:55:33,840 --> 01:55:35,140 Wow! 1612 01:55:38,460 --> 01:55:41,010 Und gegen ihn ist 1613 01:55:41,140 --> 01:55:43,660 niemand geringerer als Kaam Bhaari! 1614 01:55:46,350 --> 01:55:47,570 Kaam Bhaari! 1615 01:55:52,410 --> 01:55:55,760 Und lassen Sie die Flasche entscheiden wer zuerst geht. 1616 01:55:57,240 --> 01:55:58,720 MC Sher! 1617 01:55:58,850 --> 01:56:01,530 Zeig dem Kleinen seinen Platz! 1618 01:56:01,660 --> 01:56:06,040 Oh, jetzt weiß ich, warum ich fluche Im Rap ist Battle verboten. 1619 01:56:06,770 --> 01:56:09,240 Es liegt daran, dass Kinder ihn mögen Sitzen im Stand. 1620 01:56:10,700 --> 01:56:11,700 - Mörder! - Braten Sie ihn! 1621 01:56:11,830 --> 01:56:14,410 Du benimmst dich wie ein kluger Kerl Aber du bist ein Narr. 1622 01:56:14,680 --> 01:56:16,660 Verschwinde hier! Du solltest in der Schule sein. 1623 01:56:18,130 --> 01:56:21,570 Kinder zu schlagen ist schlecht Aber seien Sie ehrlich, ich bin Ihr böser Vater. 1624 01:56:21,700 --> 01:56:24,720 Du denkst, du bist Goliath, aber Du musst die Absätze verloren haben, die du hattest 1625 01:56:25,730 --> 01:56:27,700 Ich werde dich zerkauen und ausspucken. 1626 01:56:27,830 --> 01:56:29,780 Braten Sie, bis Sie schreien 1627 01:56:29,910 --> 01:56:32,730 Ich bin viel Geld, du bist Kleingeld, Schatz 1628 01:56:33,090 --> 01:56:35,930 Ich bin der Dschungelkönig, du bist ein kleines Ding. 1629 01:56:37,060 --> 01:56:39,200 Tut mir leid, ich habe dich verletzt Ich wollte dich nicht traurig machen. 1630 01:56:39,330 --> 01:56:41,910 Du bist nur ein Kind Wer kennt nicht einmal seinen Vater. 1631 01:56:43,900 --> 01:56:48,820 Du bist kein Löwe, du bist eine Giraffe Ich bin auf der Jagd. 1632 01:56:48,950 --> 01:56:52,530 Du kannst dein „Bhangra“ tanzen Aber du wirst an der Front erschossen. 1633 01:56:52,970 --> 01:56:55,880 Dein betrunkener Vater Sollte deinen Kopf öffnen wie seine Flasche. 1634 01:56:56,230 --> 01:56:59,030 Stecken Sie die Zunge rein und tuckern Sie Vollgas. 1635 01:56:59,410 --> 01:57:04,380 Hör zu, Sher Ich habe einen scharfen Cutter 1636 01:57:04,770 --> 01:57:08,350 Ich werde es verwenden, als wäre Murad Brot Und du bist Butter. 1637 01:57:09,190 --> 01:57:12,530 Meine Melodien sind Knaller, deine fliegen nicht. 1638 01:57:12,660 --> 01:57:16,260 Du siehst aus wie ein Burger Aber du bist eigentlich ein Trottel. 1639 01:57:17,930 --> 01:57:20,910 Meine Worte explodieren wie eine Pulvertrommel 1640 01:57:21,040 --> 01:57:23,450 Ich kann in deinen Kopf eindringen Wie ein Schuss Rum. 1641 01:57:23,580 --> 01:57:26,490 Rum erinnert mich! Sag deinem Vater, dass ich Hallo gesagt habe. 1642 01:57:26,620 --> 01:57:29,060 Mein Name ist Kaam Bhaari Gute Nacht und auf Wiedersehen. 1643 01:57:34,790 --> 01:57:36,270 Sie möchten eine Klinik eröffnen? 1644 01:57:37,070 --> 01:57:38,170 Vielleicht. 1645 01:57:38,640 --> 01:57:42,210 Ich werde zu Hause Verantwortung tragen, also werde ich vielleicht Teilzeit arbeiten. 1646 01:57:43,640 --> 01:57:45,240 Schön, das zu hören. 1647 01:57:45,370 --> 01:57:49,330 Mädchen vergessen heutzutage ihr Zuhause zugunsten ihrer Karriere. 1648 01:57:49,630 --> 01:57:50,920 So wahr. 1649 01:57:51,700 --> 01:57:53,370 Ich kenne meine Prioritäten. 1650 01:58:00,410 --> 01:58:04,510 Salman möchte mit Safeena sprechen privat, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1651 01:58:04,640 --> 01:58:06,020 Nein, überhaupt nicht. 1652 01:58:07,660 --> 01:58:08,660 Danke schön. 1653 01:58:18,910 --> 01:58:20,310 Was für ein Albtraum! 1654 01:58:20,830 --> 01:58:22,320 Meine Eltern bestanden darauf, also... 1655 01:58:22,450 --> 01:58:23,650 Weiß Murad Bescheid? 1656 01:58:23,780 --> 01:58:26,460 Noch nicht, aber er wird durchdrehen wenn er es herausfindet. 1657 01:58:26,850 --> 01:58:28,560 Möchten Sie zuerst ablehnen? oder sollte ich? 1658 01:58:28,980 --> 01:58:30,300 Ich werde ja sagen. 1659 01:58:33,760 --> 01:58:36,520 Bitten Sie Murad, mich anzurufen 1660 01:58:37,230 --> 01:58:39,930 Oder ich werde dich heiraten, Salman. 1661 01:58:51,620 --> 01:58:53,740 Bevor wir mit der Sache beginnen Ich habe Zweifel. 1662 01:58:53,870 --> 01:58:57,330 Hier soll es nur Rapper geben Wer hat die Hunde rausgelassen? 1663 01:58:57,580 --> 01:58:59,470 Ich belle nicht, ich gehe direkt zum Biss über 1664 01:58:59,600 --> 01:59:02,410 Ich schneide dich in Hackfleisch In aller Deutlichkeit. 1665 01:59:03,790 --> 01:59:06,350 Hör auf, dich zu putzen, lass mich passieren 1666 01:59:06,480 --> 01:59:08,920 Ich bin wie Tyson, weit über deiner Klasse. 1667 01:59:09,160 --> 01:59:11,070 Du bist die Wasserpistole, die auf Holi trocken ist. 1668 01:59:11,200 --> 01:59:15,090 Ich schlage dich für einen Sixer wie MS Dhoni 1669 01:59:15,580 --> 01:59:18,130 Ich bleibe hier stehen und treffe eine Vier. 1670 01:59:18,260 --> 01:59:20,730 Du rennst weiter, um den Punktestand aufzuholen 1671 01:59:20,860 --> 01:59:24,160 Ich bin der Jäger, du bist ein Lamm Gebrechlich und ängstlich. 1672 01:59:24,290 --> 01:59:28,030 Wenn du Dope Daddy bist Ich bin ein Drogenfahnder. 1673 01:59:30,070 --> 01:59:32,120 Willst du kämpfen? 1674 01:59:32,250 --> 01:59:34,740 Mach dich wie ich. 1675 01:59:34,870 --> 01:59:37,160 Oder machen Sie sich einfach auf den Weg und betteln Sie um einen Penny. 1676 01:59:37,290 --> 01:59:38,700 Rauf! 1677 01:59:38,830 --> 01:59:39,860 Du wagst es, mich zu dissen? 1678 01:59:39,990 --> 01:59:42,120 Ich werde dafür bezahlt, Abschaum wie Sie zu unterrichten. 1679 01:59:42,250 --> 01:59:45,190 Wenn ich nein sage, bist du auf den Knien. 1680 01:59:45,650 --> 01:59:48,200 Ich beiße immer, du knurrst und bellst. 1681 01:59:48,330 --> 01:59:50,900 Du bist ein Fisch im Aquarium Ich bin ein großer weißer Hai. 1682 01:59:53,580 --> 01:59:56,030 Als nächstes steht im Rap-Battle an... 1683 01:59:56,160 --> 01:59:57,670 Schah-Regel! 1684 02:00:00,050 --> 02:00:01,770 Und es wird sein, gegen ihn zu kämpfen. 1685 02:00:02,320 --> 02:00:03,690 Gully Junge! 1686 02:00:08,520 --> 02:00:11,080 Komm her, Gully Boy. 1687 02:00:11,840 --> 02:00:14,810 Yo, Shah Rule, lass ihn ersticken! Wieder! 1688 02:00:17,540 --> 02:00:19,980 Gully Boy, Shah Rule, Schnapp dir deine Mikrofone. 1689 02:00:20,590 --> 02:00:22,950 Und lassen Sie die Flasche entscheiden wer zuerst geht. 1690 02:00:25,340 --> 02:00:28,640 Und es ist die Schah-Regel! 1691 02:00:31,430 --> 02:00:35,800 Das Rap-Spiel ist nicht dein Ding Komm und wasche mein Auto 1692 02:00:36,030 --> 02:00:40,100 Ich werfe dir eine Münze Du wirst dich wie ein Star fühlen. 1693 02:00:40,460 --> 02:00:44,600 Du bist ein 9-to-5-Hund Stolpern auf der Straße. 1694 02:00:44,730 --> 02:00:49,520 Verfolgen Sie Ihren Master Sher Singt zu seinen Beats. 1695 02:00:51,410 --> 02:00:55,370 Wow, deine Kleidung sieht toll aus Triefend vor Schweiß. 1696 02:00:55,500 --> 02:00:59,320 Ein Niemand, eine Straßenratte Ihr Leben ist in Gefahr. 1697 02:00:59,450 --> 02:01:03,160 Laufen Sie und nehmen Sie den Nahverkehrszug Zu deiner Straße. 1698 02:01:03,290 --> 02:01:07,000 Du Sklave des Systems Kriechen Sie zu Füßen Ihres Chefs. 1699 02:01:07,950 --> 02:01:12,070 Deine Gedanken sind Müll Du bist in einer Tonne aufgewachsen. 1700 02:01:12,200 --> 02:01:16,430 Der Moment, als ich dich sah Ich wusste, dass Leichtgewichte nicht gewinnen können. 1701 02:01:16,780 --> 02:01:21,170 Folge mir, ich bin dein Guru Ich kann dich besser machen. 1702 02:01:21,460 --> 02:01:26,110 Kauf deiner Mutter einen Sari Nimm diese Münze, du Bettler. 1703 02:01:28,360 --> 02:01:30,880 Ja! Töte ihn, Junge! 1704 02:01:31,370 --> 02:01:32,530 Das stimmt! 1705 02:01:52,300 --> 02:01:54,290 Was ist das, Gully Boy? Ein Herzinfarkt? 1706 02:02:08,160 --> 02:02:11,880 Wow, das war knapp Muss ich jetzt nach deiner Melodie tanzen? 1707 02:02:14,500 --> 02:02:18,840 Ich habe Schweiß und Blut vergossen Jetzt wirst du bald Tränen vergießen. 1708 02:02:20,990 --> 02:02:24,330 Ich wiederhole ständig meine Kleidung Weil ich nur ein paar habe. 1709 02:02:24,460 --> 02:02:28,430 Aber jedes Mal trage ich dieses Hemd Ich weiß, dass ich cool aussehe. 1710 02:02:30,740 --> 02:02:35,210 Sich verbeugen! Knie dich hin! Steck deinen Schwanz ein und renne. 1711 02:02:35,340 --> 02:02:38,910 Weil ich meine eigenen Hemden kaufe Während dein Vater noch für seinen Sohn bezahlt. 1712 02:02:40,890 --> 02:02:45,020 Behalten Sie Ihre schicken Autos Ich werde gut auf den Beinen sein. 1713 02:02:45,150 --> 02:02:48,990 Weil du weniger Verstand hast Als die Saris, die meine Mutter braucht. 1714 02:02:51,840 --> 02:02:56,050 Hörst du das? Hören Sie genau zu Dieser Applaus ist für mich! 1715 02:03:03,000 --> 02:03:08,440 Dein Leben war ein Freifahrtschein Musste den Kredit nie zurückzahlen. 1716 02:03:10,220 --> 02:03:15,430 Von Murad bis Gully Boy Ich habe mich bis auf die Knochen gearbeitet. 1717 02:03:15,770 --> 02:03:17,930 Gully Junge! 1718 02:03:18,060 --> 02:03:19,060 Großartig, Mann! 1719 02:03:19,350 --> 02:03:23,810 Ich werde jede Waage sprengen Du kannst mich nicht messen. 1720 02:03:23,940 --> 02:03:29,080 Dein leichtes Geld wurde geplündert, Bruder Und jetzt wird meine Münze sprechen. 1721 02:03:36,450 --> 02:03:38,930 Das war hart! Sehr schwer! 1722 02:03:44,620 --> 02:03:47,450 Was für ein tolles Halbfinale das war! 1723 02:03:48,210 --> 02:03:52,910 Hier sind die zehn besten Rapper Das Publikum stimmte dafür. 1724 02:03:53,040 --> 02:03:58,790 Fragen wir nun unsere Juroren für ihre Entscheidung. 1725 02:03:59,240 --> 02:04:02,210 Ich werde fünf Namen sagen, Bitte treten Sie vor. 1726 02:04:02,950 --> 02:04:04,030 MC Todfod. 1727 02:04:05,690 --> 02:04:06,880 Malik Sahab. 1728 02:04:09,110 --> 02:04:10,380 MC Sher. 1729 02:04:12,300 --> 02:04:14,030 Steiniger Psioniker. 1730 02:04:15,710 --> 02:04:16,960 Shaikhspeare. 1731 02:04:25,300 --> 02:04:26,720 Okay, warte! 1732 02:04:27,580 --> 02:04:31,490 OK, Leute, ihr wart alle sehr gut. 1733 02:04:31,760 --> 02:04:34,670 Aber du hättest besser sein können. 1734 02:04:37,930 --> 02:04:40,320 Ihre Reise endet hier. Es tut mir leid, Leute. 1735 02:04:41,240 --> 02:04:44,690 Viel Glück euch allen. Rappen Sie weiter und halten Sie die Szene am Leben. 1736 02:04:46,270 --> 02:04:49,380 Herzlichen Glückwunsch an unsere Finalisten! 1737 02:04:49,940 --> 02:04:51,580 Emiway Bantai. 1738 02:04:52,330 --> 02:04:54,110 MC Schachmatt. 1739 02:04:54,410 --> 02:04:55,790 Dee MC. 1740 02:04:56,220 --> 02:04:57,710 Kaam Bhaari. 1741 02:04:58,220 --> 02:04:59,500 Gully Boy. 1742 02:04:59,630 --> 02:05:03,290 Machen Sie sich bereit und geben Sie auf für unsere fünf Kandidaten 1743 02:05:03,540 --> 02:05:07,930 wer wird solo auftreten? am 11. Mai beim Finale! 1744 02:05:13,250 --> 02:05:14,870 Grüße, mein Mann. 1745 02:05:15,160 --> 02:05:16,260 Homie! 1746 02:05:16,550 --> 02:05:18,030 Ich habe gehört, dass du es gestern getötet hast! 1747 02:05:18,160 --> 02:05:20,210 - Ja, es war fantastisch. - Ich weiß. 1748 02:05:20,340 --> 02:05:21,340 Wie? 1749 02:05:21,470 --> 02:05:23,650 Rishi hat es auf Facebook gesehen. 1750 02:05:23,780 --> 02:05:24,950 Wirklich? 1751 02:05:25,080 --> 02:05:26,550 - Ja! - Es war mörderisch, Mann. 1752 02:05:29,430 --> 02:05:30,660 Es war eine harte Szene. 1753 02:05:30,790 --> 02:05:31,810 Erzähl mir mehr. 1754 02:05:33,850 --> 02:05:35,460 Allerdings habe ich meinen Job verloren. 1755 02:05:35,990 --> 02:05:37,010 Meinst du das ernst? 1756 02:05:37,320 --> 02:05:39,540 Ich habe das Büro verlassen, um teilzunehmen die Konkurrenz. 1757 02:05:41,700 --> 02:05:45,670 Haben Sie Arbeit für mich? Ich kann es tun, bis ich einen besseren Job finde. 1758 02:05:47,500 --> 02:05:49,300 Glaubst du, die Arbeit, die ich mache? ist nicht gut genug? 1759 02:05:50,570 --> 02:05:52,450 Das habe ich nicht gemeint, Mann. 1760 02:05:56,580 --> 02:05:58,760 Öffnen Sie die Motorhaube. 1761 02:05:58,890 --> 02:06:01,380 - Im Augenblick? - Warten Sie darauf, dass sich die Sterne ausrichten? 1762 02:06:06,250 --> 02:06:07,270 Yo, Homie. 1763 02:06:07,620 --> 02:06:09,980 Was ist los, mein Mann? Was führt dich hierher? 1764 02:06:14,010 --> 02:06:15,010 Sprechen Sie lauter. 1765 02:06:16,170 --> 02:06:17,360 Ich muss mit dir reden. 1766 02:06:17,770 --> 02:06:19,200 Fortfahren. Warum bist du so angespannt? 1767 02:06:20,620 --> 02:06:21,750 Lass uns da drüben reden. 1768 02:06:23,520 --> 02:06:25,700 Sie können in seiner Gegenwart sprechen. Fortfahren. 1769 02:06:26,880 --> 02:06:28,150 Ich habe Safeena getroffen. 1770 02:06:30,200 --> 02:06:31,200 Wo? 1771 02:06:32,460 --> 02:06:34,180 Meine Eltern brachten mich zu ihr. 1772 02:06:35,370 --> 02:06:36,370 Warum? 1773 02:06:38,200 --> 02:06:41,600 Ich habe dir gesagt, dass sie suchen für ein Mädchen für mich. 1774 02:06:42,920 --> 02:06:44,530 Hast du es verloren? 1775 02:06:44,660 --> 02:06:46,560 - Du willst, dass ich dich verprügele? - Cool, cool. 1776 02:06:46,690 --> 02:06:48,630 Komm schon, Mann. Offensichtlich lehnte ich ab. 1777 02:06:50,210 --> 02:06:52,530 Aber sie sagte mir, wenn du sie nicht anrufst, 1778 02:06:52,660 --> 02:06:56,490 Sie wird meine Eltern zwingen um uns zu heiraten. 1779 02:06:58,280 --> 02:07:00,570 Ruf sie an. Du weißt, wie verrückt sie ist. 1780 02:07:00,700 --> 02:07:02,350 Ich will sie nicht heiraten. 1781 02:07:17,580 --> 02:07:19,920 - Sie ist mein Mädchen! - Ruf sie einfach an, Mann! 1782 02:07:32,450 --> 02:07:33,460 Hallo? 1783 02:07:33,790 --> 02:07:35,150 Öffnen Sie das Fenster Ihres Badezimmers. 1784 02:07:36,120 --> 02:07:36,960 Warum, was ist passiert? 1785 02:07:37,090 --> 02:07:38,880 Tu einfach, was ich sage. 1786 02:07:39,320 --> 02:07:40,320 Eine Minute. 1787 02:07:56,660 --> 02:07:57,770 Murad! 1788 02:07:59,030 --> 02:08:00,340 Was machst du? 1789 02:08:00,950 --> 02:08:02,580 Vorsichtig. 1790 02:08:14,720 --> 02:08:16,180 Du bist wirklich verrückt. 1791 02:08:17,560 --> 02:08:20,530 Was interessiert dich wenn ich verrückt oder verschwommen bin? 1792 02:08:22,070 --> 02:08:23,200 Ich vermisse dich. 1793 02:08:24,250 --> 02:08:25,250 Sag es noch einmal. 1794 02:08:25,790 --> 02:08:27,690 Ich vermisse dich. 1795 02:08:30,520 --> 02:08:32,570 Warum hast du dann nicht angerufen? 1796 02:08:57,730 --> 02:08:59,120 Ist die Trennung also vorbei? 1797 02:09:00,540 --> 02:09:01,620 Ja. 1798 02:09:02,090 --> 02:09:04,960 Und was ist mit Yo Yo Sky? 1799 02:09:07,240 --> 02:09:09,240 Nichts, sie ist nur eine Freundin. 1800 02:09:10,480 --> 02:09:11,480 Aber? 1801 02:09:14,040 --> 02:09:15,850 Aber wir haben uns einmal getroffen. 1802 02:09:16,260 --> 02:09:19,420 Es war nicht ernst. Es bedeutete nichts. 1803 02:09:19,850 --> 02:09:21,840 Es bedeutet immer etwas. 1804 02:09:24,980 --> 02:09:25,980 Entschuldigung. 1805 02:09:26,340 --> 02:09:29,610 Jetzt kann ich mich anschließen auch mit jemandem. 1806 02:09:29,940 --> 02:09:31,540 Wenn das für dich cool ist, reden wir. 1807 02:09:36,620 --> 02:09:38,550 Du machst, was du willst. 1808 02:09:39,020 --> 02:09:40,020 Erledigt? 1809 02:09:40,290 --> 02:09:41,320 Ja. 1810 02:09:59,120 --> 02:10:00,620 Was ist mit deinen Eltern? 1811 02:10:01,170 --> 02:10:02,940 Warum drängen sie dich zum Heiraten? 1812 02:10:03,410 --> 02:10:05,200 Sie können nichts tun. Ich werde mich darum kümmern. 1813 02:10:05,850 --> 02:10:08,590 Wissen Sie, ich habe das Halbfinale geschafft. 1814 02:10:09,350 --> 02:10:10,850 Ich habe es ins Finale geschafft! 1815 02:10:11,170 --> 02:10:12,450 - Rap-Battle? - Ja. 1816 02:10:12,580 --> 02:10:13,960 - Auf keinen Fall! - Ja! 1817 02:10:14,430 --> 02:10:18,990 Der Gewinner erhält eine Million Rupien. Eine Million! 1818 02:10:23,880 --> 02:10:26,290 Ich weiß nicht, ob ich gewinne oder nicht. 1819 02:10:28,320 --> 02:10:30,160 Aber das ist es, was ich tun möchte. 1820 02:10:33,940 --> 02:10:35,830 Du machst, was du willst. 1821 02:10:36,790 --> 02:10:38,280 Ich werde Chirurg. 1822 02:10:39,320 --> 02:10:40,670 Wir werden ein gutes Leben haben. 1823 02:10:51,420 --> 02:10:52,440 Mama! 1824 02:10:57,440 --> 02:10:58,460 Was macht er hier? 1825 02:10:58,590 --> 02:11:00,520 Wo warst du den ganzen Tag? 1826 02:11:01,520 --> 02:11:03,900 Ich habe dich so oft angerufen, Warum hast du nicht geantwortet? 1827 02:11:04,380 --> 02:11:06,620 Ich habe sogar Suhail geschickt, um dich zu finden. 1828 02:11:12,760 --> 02:11:14,950 Ateeq sagte, du bist gegangen des Büros. 1829 02:11:15,080 --> 02:11:16,150 Ja, das habe ich. 1830 02:11:19,690 --> 02:11:20,830 Bist du high? 1831 02:11:23,130 --> 02:11:24,440 Ich wurde ausgewählt. 1832 02:11:26,600 --> 02:11:29,460 Über 50 Rapper nahmen teil, nur fünf wurden ausgewählt. 1833 02:11:29,590 --> 02:11:30,800 Ich bin einer von ihnen. 1834 02:11:32,470 --> 02:11:34,120 Ich habe die richtige Wahl getroffen. 1835 02:11:34,570 --> 02:11:35,730 Auswahl? 1836 02:11:36,200 --> 02:11:38,540 Wer bist du? Was bist du wert? 1837 02:11:39,040 --> 02:11:40,260 Lass es sein. 1838 02:11:40,520 --> 02:11:42,630 Rufen Sie Ateeq an und entschuldigen Sie sich ... 1839 02:11:42,760 --> 02:11:45,110 Ich werde ihn nicht nennen, er hat uns Diener genannt. 1840 02:11:45,240 --> 02:11:46,840 Aber wir sind Diener. 1841 02:11:47,110 --> 02:11:50,420 Das heißt, wir dienen und hart arbeiten. 1842 02:11:50,550 --> 02:11:52,490 Wir sind keine Sklaven. 1843 02:11:52,810 --> 02:11:54,990 Was auch immer wir sind, wir verdienen Respekt. 1844 02:11:55,120 --> 02:11:57,250 Eine solche Gelegenheit werden Sie nicht noch einmal bekommen! 1845 02:11:58,600 --> 02:11:59,600 Wir... 1846 02:12:00,140 --> 02:12:02,260 Wer glaubst du, dass du bist? 1847 02:12:02,610 --> 02:12:04,810 Wer zum Teufel ist jemand anderes? um mir zu sagen, wer ich bin? 1848 02:12:08,400 --> 02:12:09,400 Schau dir das an. 1849 02:12:10,990 --> 02:12:11,990 Sehen. 1850 02:12:13,610 --> 02:12:16,170 Über 400.000 Menschen haben dieses Video gesehen. 1851 02:12:16,910 --> 02:12:17,910 Na und? 1852 02:12:18,890 --> 02:12:22,430 Lesen Sie die Kommentare, die sie gepostet haben. Sie danken mir 1853 02:12:22,770 --> 02:12:26,090 dafür, dass du ein Lied über Menschen wie uns gemacht hast. 1854 02:12:26,380 --> 02:12:27,380 Na und? 1855 02:12:27,450 --> 02:12:29,220 Es bedeutet also etwas! 1856 02:12:31,090 --> 02:12:32,900 Es ist den Menschen wichtig. 1857 02:12:33,590 --> 02:12:36,760 Auch wenn ich sterbe, werden die Leute es sich noch ansehen und etwas fühlen. 1858 02:12:36,890 --> 02:12:39,200 Das hat Wert. Ich habe Wert. 1859 02:12:41,180 --> 02:12:43,210 Nennen Sie mich niemals wertlos. 1860 02:12:45,800 --> 02:12:46,930 Ich bin etwas. 1861 02:12:47,830 --> 02:12:49,470 Und ich bin etwas wert. 1862 02:12:53,720 --> 02:12:56,550 Diese Lieder bringen dich nirgendwo hin. 1863 02:12:56,680 --> 02:12:58,600 Du wirst es nie bekommen. 1864 02:12:58,860 --> 02:13:00,590 Ich habe Geld für seine Ausbildung verschwendet. 1865 02:13:00,720 --> 02:13:02,670 Ich werde es dir zurückzahlen. 1866 02:13:02,800 --> 02:13:03,900 Wie? 1867 02:13:15,660 --> 02:13:16,710 Hör zu, mein Sohn. 1868 02:13:18,140 --> 02:13:20,850 Für Menschen wie uns ist das Leben nicht einfach. 1869 02:13:21,630 --> 02:13:23,770 Große Träume können wir uns nicht leisten. 1870 02:13:24,200 --> 02:13:27,700 Habe ich dir nicht gesagt, dass du es behalten sollst? Dein Kopf gesenkt? Die Welt... 1871 02:13:27,830 --> 02:13:31,520 Hast du jemals darüber nachgedacht? Vielleicht irren Sie sich? 1872 02:13:32,480 --> 02:13:35,910 Dass du dein ganzes Leben verschwendet hast eine Lüge glauben? 1873 02:13:36,460 --> 02:13:37,980 Zu glauben, dass dies unser Schicksal ist 1874 02:13:38,260 --> 02:13:40,370 und wir liegen in den Fetzen! 1875 02:13:40,760 --> 02:13:41,760 Nein. 1876 02:13:43,270 --> 02:13:44,670 Es ist keine Lüge. 1877 02:13:47,380 --> 02:13:49,840 Ich habe mehr Sonnenuntergänge gesehen als du hast. 1878 02:13:50,430 --> 02:13:53,130 Ich habe dir nur das beigebracht, was ich gelernt habe. 1879 02:13:54,590 --> 02:13:57,590 Ihr Traum muss mit Ihrer Realität übereinstimmen. 1880 02:13:57,720 --> 02:14:02,010 Ich werde meinen Traum nicht ändern um meiner Realität zu entsprechen. 1881 02:14:04,300 --> 02:14:08,990 Ich werde meine Realität ändern ... passend zu meinem Traum. 1882 02:14:11,650 --> 02:14:13,820 Gott hat mir ein Geschenk gemacht. 1883 02:14:15,040 --> 02:14:16,610 Ich werde es nicht zurückgeben. 1884 02:14:19,900 --> 02:14:21,170 Ich habe meine Entscheidung getroffen. 1885 02:14:27,220 --> 02:14:28,480 Das ist es. 1886 02:14:33,360 --> 02:14:34,680 Hey, komm schon, beweg dich! 1887 02:14:37,970 --> 02:14:39,770 Aufleuchten! Bewegen Sie es! 1888 02:14:39,900 --> 02:14:42,780 Sir, ich habe kein Auto gestohlen. Das habe ich nicht. 1889 02:14:46,160 --> 02:14:48,510 - Ich habe das Auto nicht gestohlen. - Bewegen Sie es! 1890 02:14:48,640 --> 02:14:50,740 - Wer sind die anderen? - Ich bin nur Mechaniker! 1891 02:14:50,870 --> 02:14:52,050 Was war dein Plan? 1892 02:14:52,180 --> 02:14:54,950 - Hör mir zu... - Steigen Sie ein! 1893 02:14:55,080 --> 02:14:57,410 - Bitte hören Sie zu... - Du musst hinter Gitter kommen! 1894 02:14:57,540 --> 02:15:00,270 Wir haben Sie auf der Videoüberwachung gesehen. Wie heißen Sie? 1895 02:15:16,890 --> 02:15:18,290 Scheiße, es tut weh! 1896 02:15:19,840 --> 02:15:20,920 Fünf Minuten. 1897 02:15:26,490 --> 02:15:27,490 Wie geht es dir? 1898 02:15:28,450 --> 02:15:31,150 Frag nicht, Mann. Diese Jungs haben mich wirklich fertig gemacht. 1899 02:15:33,040 --> 02:15:35,800 Aber ich habe ihnen nichts erzählt. 1900 02:15:36,760 --> 02:15:39,610 Keine Sorge, ich werde ihnen sagen, dass ich es war. 1901 02:15:40,880 --> 02:15:43,100 Bist du verrückt? Komm her. 1902 02:15:45,570 --> 02:15:46,650 Warum solltest du etwas sagen? 1903 02:15:47,520 --> 02:15:49,340 Denk an deine Kaution, Bruder. 1904 02:15:50,410 --> 02:15:52,700 Meine Aussage kann Sie hier rausbringen. 1905 02:15:54,410 --> 02:15:55,410 Ich werde es ihnen sagen. 1906 02:15:55,520 --> 02:15:58,370 Nicht. Bekomme es? 1907 02:15:59,040 --> 02:16:02,330 Du warst da, als ich Hilfe brauchte. Wie kann ich dich jetzt verlassen? 1908 02:16:02,660 --> 02:16:06,990 Ich wäre hier gelandet so oder so. Verstehst du es? 1909 02:16:09,150 --> 02:16:12,980 Das ist mein Leben, Mann. Überleben am Rande. Irgendwie. 1910 02:16:15,180 --> 02:16:17,390 Gute Dinge kommen auf dich zu. 1911 02:16:18,680 --> 02:16:19,770 Riskieren Sie es nicht. 1912 02:16:24,090 --> 02:16:28,910 Sie können meine Kaution einmal hinterlegen Du gewinnst den Wettbewerb, Mann. 1913 02:16:30,970 --> 02:16:32,100 Es tut mir leid, Bruder. 1914 02:16:35,460 --> 02:16:37,130 Füttere meine Kinder. 1915 02:16:38,680 --> 02:16:40,260 Kümmere dich um sie. 1916 02:16:41,930 --> 02:16:45,260 Machen Sie jeden von Dharavi 17 stolz. 1917 02:16:45,830 --> 02:16:46,890 Hörst du mich? 1918 02:16:48,690 --> 02:16:52,100 Gehen Sie dorthin und wischen Sie sie sauber. Dann komm und rette Moeen. 1919 02:16:54,170 --> 02:16:55,820 Das war wie ein Rap, Homie! 1920 02:17:41,240 --> 02:17:43,030 - Hallo, Bruder. - Viel Glück, Mann. 1921 02:17:43,160 --> 02:17:45,230 Was ist los, Sher? 1922 02:17:48,600 --> 02:17:50,360 Nicht notwendig, bitte fahren Sie fort. 1923 02:17:51,210 --> 02:17:52,310 Wow! 1924 02:17:54,030 --> 02:17:55,130 Ihr Name, Ma'am? 1925 02:18:28,620 --> 02:18:30,020 Wie fühlen Sie sich? 1926 02:18:30,150 --> 02:18:31,180 Ich habe Angst. 1927 02:18:31,310 --> 02:18:33,430 Worüber redest du? Du wirst es töten. 1928 02:18:33,560 --> 02:18:35,370 Geh, geh da raus! 1929 02:18:35,780 --> 02:18:36,920 Geh einfach. 1930 02:18:39,600 --> 02:18:43,100 - Bruder, schau, wer hier ist! - Hey! 1931 02:18:47,680 --> 02:18:49,880 Entspann dich, Champion, du bist jetzt bereit. 1932 02:18:51,770 --> 02:18:53,510 Du bist der wahre König des Dschungels. 1933 02:18:53,640 --> 02:18:56,950 Was für ein Kerl! Wirst du jetzt weinen? 1934 02:18:57,250 --> 02:18:58,280 Wirst du weinen? 1935 02:18:58,740 --> 02:19:01,330 Entschuldigung, wir brauchen dich Bitte im Teilnehmerbereich. 1936 02:19:01,460 --> 02:19:02,540 - Dort? - Ja. 1937 02:19:05,260 --> 02:19:06,710 Töte es! 1938 02:19:07,680 --> 02:19:08,830 Mach es, Mann. 1939 02:19:09,850 --> 02:19:10,990 Gully Junge! 1940 02:19:17,680 --> 02:19:20,330 - Wohin? - Ich folge ihr einfach. 1941 02:19:23,690 --> 02:19:26,100 Genau hier. Kordon das. 1942 02:20:29,530 --> 02:20:31,440 Was ist los, Öffentlichkeit? 1943 02:20:32,110 --> 02:20:34,010 Was halten Sie von Emiway Bantai? 1944 02:20:34,140 --> 02:20:36,250 Super! Eindrucksvoll! 1945 02:20:37,620 --> 02:20:41,070 Unsere Untergrundbewegung wird sich nun weltweit verbreiten! 1946 02:20:42,430 --> 02:20:44,210 Lass dieses Feuer brennen. 1947 02:20:44,340 --> 02:20:46,670 Wenn ich Hip-Hop sage, meinst du „für immer“. 1948 02:20:46,800 --> 02:20:48,400 - Hip Hop. - Für immer! 1949 02:20:48,530 --> 02:20:50,140 - Hip Hop. - Für immer! 1950 02:20:55,130 --> 02:20:56,330 Eindrucksvoll! 1951 02:20:57,530 --> 02:20:59,860 Sind Sie bereit für den nächsten Teilnehmer? 1952 02:21:01,530 --> 02:21:04,250 Sollen wir ihn auf die Bühne bringen? 1953 02:21:06,410 --> 02:21:08,630 Und ihr Mumbai-Leute werdet entscheiden 1954 02:21:08,760 --> 02:21:11,390 Wer wird für das legendäre Nas eröffnen? 1955 02:21:13,750 --> 02:21:15,900 Vorstellung des nächsten Teilnehmers 1956 02:21:16,340 --> 02:21:17,620 aus Dharavi 17, 1957 02:21:17,930 --> 02:21:21,350 Murad Ahmed alias Gully Boy! 1958 02:21:21,940 --> 02:21:23,630 Gully Junge! 1959 02:21:25,450 --> 02:21:27,030 Macht etwas Lärm, öffentlich! 1960 02:21:29,050 --> 02:21:30,410 Lauter! 1961 02:21:31,280 --> 02:21:33,140 Lauter! 1962 02:21:34,890 --> 02:21:36,320 Was ist los, mein Mann? 1963 02:21:37,220 --> 02:21:38,420 Ich bin etwas nervös. 1964 02:21:38,550 --> 02:21:39,610 Viel Glück! 1965 02:21:39,740 --> 02:21:41,830 - Danke. Respektieren. - Gully Boy! 1966 02:21:41,960 --> 02:21:45,070 Gully Junge! Gully Junge! Gully Junge! 1967 02:21:52,010 --> 02:21:53,080 Wow! 1968 02:21:55,150 --> 02:22:00,050 Ich bin noch nie auf der Bühne aufgetreten vor so einer Menschenmenge. 1969 02:22:01,460 --> 02:22:05,170 Ich habe viel darüber nachgedacht was ich heute durchführen soll. 1970 02:22:05,300 --> 02:22:09,530 Dann habe ich beschlossen, dass es so sein wird das erste Lied, das ich je geschrieben habe. 1971 02:22:10,880 --> 02:22:16,510 Ich habe das einmal geschrieben als alles schief lief. 1972 02:22:18,060 --> 02:22:20,160 Dann sagte etwas in mir: 1973 02:22:22,310 --> 02:22:23,970 „Egal wie rau die Dinge sind, 1974 02:22:24,700 --> 02:22:28,180 glaube an dich. Du bist härter als du weißt, Homie. 1975 02:22:28,560 --> 02:22:30,160 Das ist schwer! 1976 02:22:33,710 --> 02:22:35,210 Musik gab mir eine Stimme. 1977 02:22:35,340 --> 02:22:38,240 Und ich denke, wenn du eine Stimme hast, Du solltest es erhöhen. 1978 02:22:38,370 --> 02:22:39,850 Ja! 1979 02:22:42,140 --> 02:22:43,800 Das ist mein Junge! 1980 02:22:46,140 --> 02:22:47,270 Hören Sie, Öffentlichkeit. 1981 02:22:50,580 --> 02:22:52,590 Gully Junge! 1982 02:23:00,010 --> 02:23:01,390 Gully Junge! 1983 02:23:05,920 --> 02:23:08,330 Wer hat gesagt, dass ich es nicht schaffe? 1984 02:23:11,930 --> 02:23:13,420 Wer hat es gesagt? 1985 02:23:16,960 --> 02:23:18,090 Meine Zeit wird kommen! 1986 02:23:18,220 --> 02:23:20,570 Erhebe dich wie ein Phönix aus der Asche! 1987 02:23:20,700 --> 02:23:23,100 Während sich deine Flügel ausbreiten Der Himmel wird sich vor dir verneigen. 1988 02:23:23,230 --> 02:23:25,090 Unsere Zeit wird kommen! 1989 02:23:25,220 --> 02:23:27,340 Niemand ist ein so geschickter Hetzer wie ich. 1990 02:23:27,470 --> 02:23:30,010 Die Lava meiner Worte wird meine Fesseln schmelzen. 1991 02:23:30,140 --> 02:23:32,550 Du wirst ernten, wie du säen wirst. 1992 02:23:32,680 --> 02:23:35,130 Meine Träume werden die Angst zum Zittern bringen. 1993 02:23:35,260 --> 02:23:38,090 Träume kann man nicht tief unter der Erde begraben. 1994 02:23:38,220 --> 02:23:40,520 Keine Angst, nur Mut! 1995 02:23:40,650 --> 02:23:43,210 Wir werden vorausstürmen, wir werden den Tag nutzen. 1996 02:23:43,340 --> 02:23:45,640 Blut und Schweiß gaben unserem Leben einen Sinn. 1997 02:23:45,960 --> 02:23:48,340 Warum? Denn unsere Zeit wird kommen! 1998 02:23:48,470 --> 02:23:51,060 Nackt auf die Erde geboren Du wirst mit nichts gehen. 1999 02:23:52,330 --> 02:23:53,580 Unsere Zeit wird kommen! 2000 02:23:54,850 --> 02:23:56,110 Unsere Zeit wird kommen! 2001 02:23:57,300 --> 02:23:58,300 Unsere Zeit wird kommen! 2002 02:23:58,380 --> 02:24:01,300 Nackt auf die Erde geboren Du wirst mit nichts gehen. 2003 02:24:02,480 --> 02:24:03,750 Unsere Zeit wird kommen! 2004 02:24:04,960 --> 02:24:06,220 Unsere Zeit wird kommen! 2005 02:24:07,550 --> 02:24:10,730 Nackt auf die Erde geboren Du wirst mit nichts gehen. 2006 02:24:10,860 --> 02:24:13,950 Niemand öffnete Türen Ich trat hinein. 2007 02:24:14,080 --> 02:24:16,370 Als sich das Glück wendete, regnete der Segen auf mich. 2008 02:24:16,500 --> 02:24:18,710 Der Junge ist ein Rebell, wild und furchtlos. 2009 02:24:18,840 --> 02:24:21,040 Er braucht Wahlmöglichkeiten, Herz, Kraft. 2010 02:24:21,170 --> 02:24:23,670 Konflikt, Kühnheit, Glaube. 2011 02:24:23,800 --> 02:24:27,210 Liebe und Loyalität für den Sieg. 2012 02:24:27,340 --> 02:24:31,430 Er braucht keinen Ruhm Niemand ist so hart wie er. 2013 02:24:32,460 --> 02:24:34,730 Das Glück begünstigt die Furchtlosen, warum? 2014 02:24:36,840 --> 02:24:38,220 Bravo, Murad! 2015 02:24:38,680 --> 02:24:39,960 Denn unsere Zeit wird kommen! 2016 02:24:40,090 --> 02:24:42,770 Nackt auf die Erde geboren Du wirst mit nichts gehen. 2017 02:24:44,080 --> 02:24:45,480 Unsere Zeit wird kommen! 2018 02:24:46,560 --> 02:24:48,010 Unsere Zeit wird kommen! 2019 02:24:49,000 --> 02:24:50,000 Unsere Zeit wird kommen! 2020 02:24:50,130 --> 02:24:52,840 Nackt auf die Erde geboren Du wirst mit nichts gehen. 2021 02:24:54,160 --> 02:24:55,470 Unsere Zeit wird kommen! 2022 02:24:56,540 --> 02:24:58,040 Unsere Zeit wird kommen! 2023 02:24:59,060 --> 02:25:00,200 Unsere Zeit wird kommen! 2024 02:25:00,330 --> 02:25:02,960 Nackt auf die Erde geboren Du wirst mit nichts gehen. 2025 02:25:03,910 --> 02:25:05,610 Nackt auf die Erde geboren. 2026 02:25:06,460 --> 02:25:08,110 Mit nichts wirst du gehen. 2027 02:25:09,210 --> 02:25:10,720 Unsere Zeit wird kommen! 2028 02:25:11,760 --> 02:25:13,470 Unsere Zeit wird kommen! 2029 02:25:14,170 --> 02:25:16,170 Unsere Zeit wird kommen! 2030 02:25:16,590 --> 02:25:18,410 Du wirst mit nichts gehen. 2031 02:25:18,540 --> 02:25:21,210 Gully Junge! Gully Junge! Gully Junge! 2032 02:25:30,700 --> 02:25:32,250 Der Rapstar Indiens. 2033 02:25:35,530 --> 02:25:37,130 Der Rapstar Indiens. 2034 02:29:43,280 --> 02:29:48,060 Was ist los, Öffentlichkeit? 2035 02:29:53,910 --> 02:29:55,490 Lass uns das machen.